四六級翻譯預測練習：大學生創業
隨着大學生就業市場競爭越來越激烈，一些學生懷揣雄心抱負，開始嘗試創業。歷年來，有很多大學生創業成功的案例，這樣的行爲也應得到學校和全社會的鼓勵。然而，不是所有的大學生畢業生都適合創業。創業，需要有一個合理的商業理念；可行的商業計劃；帶領一個團隊，來讓成員爲同一個目標而努力的領袖氣質以及成熟的管理技能。
參考譯文:
As the competition in the job market gets more and more intense for college graduates, some ambitious students have tried their hands at launching their own business. Over the years, there have been many successful cases of student entrepreneurship and such attempts should be encouraged by both the universities and the society at large. However, not all college graduates are suitable for under taking entrepreneurial projects. To launch his own business, one needs to have a sound business idea, a viable business plan, the charisma to lead a team where members make concerted efforts for a common objective, as well as mature managerial skills.
詞句點撥：
1. try one’s hands 試身手，小試牛刀
2. launch one’s own business 自己創業
3. a viable business plan 切實可行的商業計劃
4. make concerted efforts 齊心協力
