歷史今天:1874年邱吉爾出生(11.30)

【英文原文】

Sir Winston Leonard Spencer Churchill, KG, OM, CH, TD, FRS, PC (30 November 1874 – 24 January 1965) was a British politician known chiefly for his leadership of the United Kingdom during World War II. He served as Prime Minister from 1940 to 1945 and again from 1951 to 1955. A noted statesman and orator, Churchill was also an officer in the British Army, historian, writer, and artist. He was the only British Prime Minister to have received the Nobel Prize in Literature and the first person to be recognized as an Honorary Citizen of the United States.

【中文譯文】

英國前首相溫斯頓斯潘塞丘吉爾（1874年11月30號 - 1965年1月24日）是英國著名政治家，他對英國的領導主要是在第二次世界大戰期間。他擔任了兩屆首相，分別是1940年至1945年和1951年至1955年。丘吉爾是一位著名的政治家和演說家，同時也是英國陸軍軍官，歷史學家，作家和藝術家。他是唯一受諾貝爾文學獎的英國首相，也是第一個被美國授予榮譽公民的人。