我國直播和電競產業在今年將迎來高速發展

China's live-streaming and e-sports industries will witness a boom in development in 2018, according to a report released by Deloitte Consulting.

根據德勤諮詢公司發佈的一份報告，中國的在線直播和電子競技產業將在2018年迎來高速發展。

China's live-streaming market is estimated to reach $4.4 billion by revenue in 2018, up 86% from 2016.

今年中國的在線直播市場營收預計將達到44億美元，較2016年增加86%。

Worldwide, the live-streaming revenue is expected to hit $7.4 billion, according to the report.

該報告指出，全球在線直播營收預計將達到74億美元。

In the e-sports industry, the global revenue is forecast to exceed $1 billion in 2018. It was worth $325 million in 2015.

而電子競技行業今年的全球營收預計將超過10億美元，2015年該行業的全球營收爲3.25億美元。

In 2016, global fans watched an estimated 6 billion hours of e-sports content, while Chinese fans accounted for half of that e-sports viewing.

2016年，全球粉絲觀看了60億小時的電子競技內容，中國粉絲貢獻了一半的觀看量。

China's e-sports industry will make up no less than 50% of global market share in 2018, the report said.

該報告稱，2018年中國的電子競技產業將佔據全球市場不少於一半的份額。