用英語說中國文化藝術 第27期:思想教育和文化之中國哲學發展

The Development of Chinese Philosophy

中國哲學的發展

Generally speaking, Chinese philosophy has passed through three different distinct historical stages： the classical age, the period of synthesis and absorption of foreign thought and the period of further enrichment and maturation stimulated by the introduction of Marxism into China. Through-out all these periods，Chinese thought has tended toward humanism ratherthan spiritualism, rationalism rather than mysticism , and syncretism rather than sectarianism.

一般來說，中國的哲學已經走過三個不同的歷史階段：古典時代，合成和吸收外國思想的時期，馬克思主義傳入中國進一步豐富和成熟的時期。通過所有這些時期，中國人的思想朝着人性主義而不是唯心論、理性主義而不是神祕主義、匯合而不是宗派主義發展。