當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 雙語新聞 > 用英語說中國文化藝術 第23期:思想教育和文化之孟子思想

用英語說中國文化藝術 第23期:思想教育和文化之孟子思想

推薦人: 來源: 閱讀: 7.28K 次

Mencius’ Theory

用英語說中國文化藝術 第23期:思想教育和文化之孟子思想
孟子的思想理論

As a philosopher, Mencius' main doctrine is the Goodness of human nature. He advocated “Nourishing the Moving force”,and put forth the idea of “Heaven and man combine into one. ” Compare with Confucius, in the viewpoint of human nature, Mencius took a big step forward. Mencius declared definitely that human nature is “originally good”. Moreover, he built his entire philosophy on this tenet, and presented a series of concepts :(1) Man possesses the innate knowledge of the good and “ innate ability” to do good; (2) If one “develops his mind to the utmost”,he can “serve heaven” and “fulfill his destiny”;(3)Evil is not inborn but due to man's own failures and his inability to avoid evil external influences; (4)Serious efforts must be made to recover men's original nature; (5) The end of learning is none other than to “seek for the lost mind”.

作爲一個哲學家,孟子的觀點是人性的善良。他主張“滋補移動力”,並提出了“天人合一的觀點”。 跟孔子相比較,從人性化的角度出發,孟子進了一大步。孟子宣稱人的本性絕對是“生來就好的”。此外,他在這個原則建立了他的整個理念,並提出了一系列思想:(1)人天生就具有良知的和“天賦才能”;(2)如果有一個人“激發他的心靈使其發揮到最大“,他可以”轉動天堂“和”完成他的使命“;(3)邪惡不是天生的,是由於人自身的失敗和他無法避免外部惡的影響;(4)認真的努力必能恢復人的原始本性;(5)終生學習無非是要尋找“缺失的心”。