調查顯示:74%的中國人相信中國文化將在世界上具有更強號召力

About 74 percent of Chinese people are confident the country's culture will be globally popular, a survey has showed.

近日一項調查顯示，約有74%的中國人相信，未來中國文化在世界上會有很強號召力。

According to a survey jointly conducted by the China Youth Daily and , more than half of those surveyed believe Chinese characters and traditional costume, designs and patterns are the top representatives of Chinese culture. According to the newspaper, a total of 2,000 people were surveyed. Among them, about half are post-1980s generations, while those born after 1990 account for 23 percent.

據中國青年報和問卷網聯合進行的調查結果顯示，超過一半的受訪者認爲中國的漢字、傳統服飾、紋樣和圖案是中國風的重要載體。據悉，共有2000人蔘與了這項調查，其中一半是80後，而90後佔了23%。

About 83 percent of the people surveyed said they have a strong interest in products that carry traditional Chinese elements, the China Youth Daily reported on Tuesday.

據中國青年報2月16日的報道，83%的受訪者表示他們對帶有中國風元素的產品有濃厚的興趣。

The majority of respondents said Chinese culture is reserved and diversified, with more than 78 percent questioning the way in which international brands employ Chinese elements.

多數受訪者表示，中國文化是一個含蓄而又多元化的概念，有超過78％的受訪者認爲國際品牌追求的中國味兒不夠地道。

Meanwhile, only 33 percent of the respondents considered bright red and yellow as elements representing Chinese culture, though the two colors were promoted by many designers.

然而，各大商家普遍認爲“用了'大紅、大黃等顏色'就是中國風”這一觀點，僅有33%的受訪者表示贊同。