調查顯示 明年中國企業平均工資有望上漲7%

China's average salary will increase by 7% in 2017, according to the latest research by ECA International, an international human resource consultancy.

根據國際人力資源諮詢機構ECA國際的最新調查，2017年，中國平均工資將增長7%。

Subtracting an inflation rate of 2.3%, the 4.7% real rise in salary will be the 3rd highest in the Asia-Pacific region and 4th in the world.

扣除2.3%的通脹率，實際工資漲幅將爲4.7%，將在亞太地區排第3，在全球排第4。

Among China's first-tier cities, Shenzhen will see the highest increase of 5.2%, while Beijing is likely to experience the lowest growth of 3.2%, according to the research.

該調查顯示，在中國的一線城市中，深圳的工資漲幅最高，將爲5.2%；而北京的工資漲幅可能最低，將爲3.2%。

ECA International said that a slower economic growth has not directly affected wages in China.

ECA國際表示，緩慢的經濟增長並沒有直接影響到中國的工資狀況。

The real increase in Hong Kong will be 1.4%, the third lowest in the Asia- Pacific region, with Macau set for 1.7%.

香港的實際工資漲幅將爲1.4%，該數字爲亞太地區第三低，而澳門則爲1.7%。

In Asia, the research expects Vietnam to see the highest wage growth of 5.4% next year, while Myanmar will be the only country to see a decrease in average wages due to high inflation.

該調查預計，明年越南的工資漲幅爲5.4%，爲亞洲最高；而由於高通脹率，緬甸將成爲唯一一個平均工資下跌的國家。

Globally, wages in Argentina will grow the fastest next year, at 6.5%.

明年阿根廷的工資漲幅將爲6.5%，爲全球最高。