當前位置

首頁 > 英語閱讀 > 英語文化 > 巴黎冷知識:夜晚的埃菲爾鐵塔不能隨便拍

巴黎冷知識:夜晚的埃菲爾鐵塔不能隨便拍

推薦人: 來源: 閱讀: 1.33W 次

夜晚的埃菲爾鐵塔可以說是巴黎最閃亮的名片了,整座塔都會亮起來。

巴黎冷知識:夜晚的埃菲爾鐵塔不能隨便拍

花大價錢買來的版權圖片。圖片來源:視覺中國

但是,注意了,埃菲爾鐵塔的夜景照片不能隨便發佈,這是違法的。

你自己拍了存在手機裏倒是可以,發給家人朋友看看也可以,但是如果發佈到社交網絡就算違法了。這是因爲,埃菲爾鐵塔的燈光秀是一個有明確版權的裝置藝術,受法國的版權法保護。

不過,對於我們這樣的散戶遊客而言,其實管得也沒有那麼嚴,他們主要在追究那些違法商用的案例,比如拿去做明信片、刊登到雜誌上、用來做廣告等等。

但歸根結底,公開發布埃菲爾鐵塔夜景的照片是違法的。

The Eiffel Tower at night has to seem to be believed, lit up against the Paris skyline. But that doesn’t come cheap. It takes 20,000 light bulbs to create the artistic, glittering effect. And don’t even think about posting your snaps of the nighttime extravaganza. It’s actually illegal to publish nighttime photos of the Eiffel Tower, as it’s lighting is considered an art installation and is something you need direct permission to reshare. 

夜晚的埃菲爾鐵塔就像映襯着巴黎的天際線一般,但這並不便宜。它需要2萬個燈泡才能創造出這種別緻的、閃閃發光的效果。不要想着發佈你在夜間在這裏狂歡的照片。發佈埃菲爾鐵塔的夜景照片實際上是違法的,因爲它的燈光被視爲一件裝置藝術作品,你需要獲得權限才能分享。