環球之旅:走進歐洲著名的古城"布達佩斯"

Buda Castle
Buda castle, seat of Hungarian kings since the 14th century takes in both a variety of architectural styles and a commanding view of Budapest's Castle District.

布達城堡
布達城堡自14世紀以來一直是匈牙利國王的居所，有不同風格的建築組成，在這裏可以俯瞰布達佩斯的城堡區。

Margaret Island
Situated in the middle of the Danube, Margaret Island has been transformed from sacred site to recreational gardens.

瑪格麗特島
瑪格麗特島在多瑙河中，以前是神聖的場所，現在已經成爲一個可供休閒娛樂的公園。

The eclectic riches of Budapest's architectural heritage have absorbed the needs of a modern city.

在聖史蒂芬大教堂前的自行車手 布達佩斯有着豐富的建築遺存，已經和現代城市功能融爲一體。

The Gothic Revival Hungarian Parliament Building is one of the oldest legislative buildings in Europe and a popular Budapest attraction.

哥特復興式的匈牙利國會大廈是歐洲最古老的立法大廈之一，也是布達佩斯的主要景點。

The Neo-Baroque Szechenyi Thermal Baths in City Park was opened in 1913 with an additional thermal spring discovered in 1938.

新巴洛克風格的桑切尼溫泉浴場在城市公園裏，該浴場建成於1913年，當時在這裏發現了新的溫泉。

Throughout Budapest, keen hunters will spot the colourful Zsolnay patterned rooves throughout the city. Shown here is the Geological Institute.

地理學會屋頂上的喬納伊瓷瓦 布達佩斯喬納伊瓷器廠的產品名聞歐洲，蓋着喬納伊瓦片的房屋也遍佈布達佩斯。

The neo-Gothic Fisherman's Bastion is named for the guild of fisherman responsible for defending that part of the wall during the Middle Ages.

新哥特式的漁夫堡 在中世紀的時候，漁民社團負責守衛此段城牆，所以有了這個名稱。

Erected to commemorate the Soviet liberation of Hungary from the Nazis, the Liberty Statue has been modified to remember all who gave their lives for the country's future.

自由雕像是爲了紀念蘇聯把匈牙利從納粹統治中解放出來而建立的，現在用來紀念所有爲國犧牲的人們。