環球之旅:走進被稱爲"諾曼底羣島"的海鮮羣島

爲英皇領地，在法國科唐坦半島西北、聖馬洛灣入口處的英吉利海峽中，面積194平方公里，人口12.8萬。

Traditional transport, a horse and trap on Sark Island, probably best known as Europe's only feudal state
薩克島上的傳統運輸方式——一架馬車，該島因其可能是歐洲僅存的封建領土而聞名。（譯者注：薩克島屬於英國擁有宗主權的根西行政區管轄，其主要產業是觀光業及金融業。薩克島常被認爲是歐洲最後一個封建領土，但其憲法從1974年起便民主化了，2008年12月10日這裏舉行了首次民主議會選舉，意味着該島持續443年的封建制度宣告結束。此文可能寫於這之前，所以還認爲它是歐洲僅存的封建領土）

Sark Island coastal walk, the island has a coastline of over 30 miles with the occasional pub along the way, making it a pretty pleasant walking destination
步行在薩克島海岸線上，該島擁有長度超過30英里的海岸線，一路上還零散分佈着許多酒吧，這一切都讓這裏成爲了一個非常美妙的散步好去處。

Sunbathing on the beach at St Brelade's Bay, Jersey
澤西島，在聖布雷拉德灣的海灘上曬日光浴。（譯者注：澤西島是海峽羣島最大和最南端島嶼，首府聖赫利爾，是英國人的逃稅天堂，妮可基德曼主演的電影《小島驚魂》的發生地）

Quaint and colourful cottages, Geurnsey
根西島，外形古怪、色彩繽紛的小屋。（譯者注：根西島也譯爲格恩西島，海峽羣島的第二大島，首府聖彼得港）

House on the north-west coast of Geurnsey
根西島，西北海岸線一畔的房屋。

Colourful shop front, St Helier, Jersey
澤西島，聖赫利爾，彩色的商店外立面。