德語初級閱讀（朗讀版）：奧地利蒂羅爾人民不願舉行冬奧會

【專欄介紹】

《德語初級閱讀》專欄的素材多選自德國新聞網站 www.nachrichtenleicht.de 的“文化”板塊，文章篇幅較短，用詞簡單易懂，且配有慢速朗讀音頻，是德語初中級學習者進行閱讀訓練的好材料。難度：A1~A2。

【本期音頻】

【本期閱讀】

Kein Olympia in Tirol

蒂羅爾不舉行奧運會

Die Region Tirol in Österreich will die Olympischen Winter-Spiele im Jahr 2026 nicht haben. Das haben die Menschen dort entschieden.

奧地利蒂羅爾州不願舉辦2026年冬奧會。這由當地民衆決定。

Die Olympischen Winter-Spiele war schon 2 Mal in der Region Tirol in Österreich: Im Jahr 1964 und im Jahr 1976 奧地利蒂羅爾州已舉辦過兩次冬奧會：1964年和1976年(imago Sportfotodienst)

Die Regierung von der Region Tirol hat die Menschen gefragt: Wollt ihr die Olympischen Winter-Spiele im Jahr 2026 haben? Mehr als die Hälfte der Menschen in Tirol hat dazu Nein gesagt.

蒂羅爾州政府向民衆提問：你們是否願意舉辦2026年冬奧會？蒂羅爾過半數民衆持反對意見。

Viele Winter-Sportler in Österreich sind jetzt traurig. Sie wollten gerne die Olympischen Winter-Spiele haben. Ein Teil der Spiele sollte auch in Deutschland sein.

奧地利衆多冬季項目運動員目前很難過，他們很想舉辦冬奧會。一部分項目本也會在德國進行。

Im nächsten Jahr wird entschieden, wo die Olympischen Winter-Spiele im Jahr 2026 sein sollen.

明年將決定2026年冬奧會的舉辦地。

【詞彙學習】

entscheiden V. 決定，確定

fragen V. 問，提問，詢問

die Hälfte，-n半,一半,二分之一

【知識拓展】

奧運會是世界上最大的運動競賽盛會，分冬季和夏季。冬奧會也是每四年舉辦一次。2018年冬奧會將於2018年02月09日至2018年02月25日在韓國平昌舉行。2022年冬奧會將由北京和張家口聯合舉辦。2026年冬奧會擬參選城市有日本札幌、瑞典斯德哥爾摩、烏克蘭利沃夫、美國安克雷奇、新西蘭奧克蘭、加拿大卡爾加里等。

查看更多德語初級閱讀>>>>

編譯：@DOVEPandA

聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江德語原創內容，轉載請註明出處！中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！