伊莎貝拉的德語日記04：城市觀光

【專欄簡介】

《伊莎貝拉的德語日記》是一套慢速德語視聽材料，講述了法國女孩搬到柏林後，用日記記錄德國生活的點點滴滴，一共11期，每期一個主題。日記的朗讀語速很慢，用詞簡單，尤其適合想通過寫日記來提高德語寫作的同學哦，難度等級：A1-A2（全套視頻/音頻素材下載）。

【日記朗讀】

【參考釋義】

致日記：

這是我在柏林的第一個週六。我的同事塞德勒女士問我要不要一起遊覽城市。我當然說“要”！距離我上一次在柏林已經有十年了，而且我很高興能和同事一起做些事。

小編筆記：

ob... <引出一個間接疑問句，表示疑惑、無把握>是否

das letzte Mal 上一次

etwas zu machen 做些事

週六一早她就來我的住處接我，然後我們一起乘坐輕軌前往亞歷山大廣場。在這裏我們開始了城市觀光之旅。塞得勒女士對觀光非常感興趣，她還能給予我很多有關這座城市的有意思的信息。

小編筆記：

jn. von irgendwo abholen 從某處接某人

mit der S-Bahn fahren 乘坐輕軌前往...

sich interessieren für... 某人（自己）對某事感興趣

我們經過亞歷山大廣場，在電視塔上吃了早餐，還參觀了柏林大教堂。當我們到達柏林博物館島時，我們乘坐了100路巴士。這輛巴士會途經許多名勝古蹟。

小編筆記：

über Ortsname (+A.) 途徑，經過

auf irgendwo (+D.) ankommen 到達某地

den Bus nehmen 乘巴士

an jm./irgentwo (+D.) vorbeifahren 從某人/某處旁駛過

我們在勃蘭登堡大門下了車。我拍了很多這座歷史悠久的大門的照片。在這之後我們參觀了德意志共和國國會大廈，塞勒女士事先在網上預約好了。所以我們不用等很久。從觀光臺人們可以把整個柏林盡收眼底。

小編筆記：

an irgendwo (+D.) aussteigen 在某處下車

von jm./etw. (+D.) Photo machen 給某人/某物拍照

online einen Termin machen 網上預約

接着我們在波茨坦廣場上繼續前進。我們在那兒的一家澳大利亞餐廳用了午餐。然後我們到一個很大的動物園裏散了步，還吃了冷飲。天氣棒棒的。

小編筆記：

weiter zu irgendwo (+D.) laufen 向某地繼續前進

湛藍的天空，陽光燦爛，氣溫也十分宜人。當然了柏林還有更多的景點，我還有一整年之久可以參觀！

小編筆記：

jd. Zeit haben, etw. zu tun 某人有時間做某事 <用於不定式前,構成帶zu不定式短語>

塞得勒女士還告訴我說，一定要到庫達姆大街去購物。我該去動物園和衆多博物館去看看。當然還要了解一下柏林那些觀光客一般不會去的地方。我很期待！

小編筆記：

am Ku-Damm shoppen gehen 去庫達姆大街購物

伊莎貝拉在柏林會有哪些故事？且聽下回分解！

聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！