伊莎貝拉的德語日記09 去施普雷瓦爾德旅行

【專欄簡介】

《伊莎貝拉的德語日記》是一套慢速德語視聽材料，講述了法國女孩搬到柏林後，用日記記錄德國生活的點點滴滴，一共11期，每期一個主題。日記的朗讀語速很慢，用詞簡單，尤其適合想通過寫日記來提高德語寫作的同學哦，難度等級：A1-A2（全套視頻/音頻素材下載）。

【日記朗讀】

【參考釋義】

致日記：

這週末我和一些“沙發客”前往施普雷瓦爾德。它是一個位於柏林東南面的非常美麗的地方。

小編筆記：

der Spreewald 施普雷瓦爾德

südöstlich von Berlin 柏林的東南面

“沙發客們“約好上午八點半在火車總站的主入口處碰面。當我到達後，輕而易舉地就找到了他們。我可以憑藉他們的揹包和步行鞋認出他們。大約9點的樣子所有人都到了，接着遠足可以正式開始啦。

小編筆記：

Haupteingang des Hauptbahnhofes 火車總站主入口處; des(art) <定冠詞der和das的單數第二格>，表示“的”之意

jn./etw. an etw.(+D.) erkennen 憑藉...認出某人/某物

我們的火車9:18從三號站臺出發。乘坐區間車是直接到施普雷瓦爾德的呂本瑙市的，且只需花一個小時。到達以後我們立刻奔向野營地點，我們打算在這裏過夜。

小編筆記：

von irgendwo(+D.) abfahren 從...出發

eine Stunde dauern 持續一個小時

nach der Ankunft 到達以後

auf dem Campingplatz übernachten 在野營地點過夜

之後我們支起了我們的帳篷。我和兩個年輕女孩同住一個帳篷，一位來自波蘭，另一位來自丹麥。這羣人中還有來自加拿大，中國，澳大利亞，當然還有德國。大多數人是第一次來這裏。

小編筆記：

das Zelt aufbauen 支起帳篷

in der Gruppe 這羣人中

支起帳篷後，我們跑着穿過市裏然後泛舟遊湖。在施普雷瓦爾德沒有街道，只有小渠！

小編筆記：

durch die Stadt laufen 跑步穿過城市

Bootsfahrt machen 乘小船旅行

es gibt kein...nur... 沒有...只有...

晚上我們在野營地點升起了篝火，還有燒烤。一位加拿大遊客帶來了他的吉他，所有人一起放聲高唱，講故事。那真的是一種超棒的感覺。

小編筆記：

Lagerfeuer machen 生篝火

Geschichte erzählen 講故事

今天星期天，我們早早起了牀，進行了一場17公里的遠足旅行。我們筋疲力盡，但是又樂在其中。大約中午時分我們在一個小餐館裏停留，吃了些黃瓜。

小編筆記：

eine Wanderung von... machen （長達）...距離的長途旅行，遠足旅行

viel Spaß machen 樂在其中

這是施普雷瓦爾德當地的特色，我最愛這裏的芥末黃瓜！

這次郊遊是一次很棒的體驗。我見識了許多，也結交了很多新朋友。這只是衆多遠足郊遊中的第一場旅行。

小編筆記：

eine Spezialität aus...(+D.) 來自...的特色

etw. schmeckt jm. am besten 某人最愛吃...

伊莎貝拉在柏林還會有哪些故事？且聽下回分解！

聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！