德語 內卷 一詞應該怎麼說

德語“內卷”一詞應該怎麼說？“內卷”這一詞相信小夥伴們都聽過了，它悄然生息就出現在我們熟悉的身邊成爲了熱詞。那你知道“內卷”用德語應該怎麼說麼？

內卷：就是指一種社會或者文化模式在發展到一定階段後停滯不前，或無法轉化爲更高級模式的現象。通俗來講也叫做“非理性的內部競爭”。

用一個簡單的例子來說明也許會讓大家更容易理解：老闆讓所有人寫一篇兩百字的工作彙報，本來你打算寫個三四百字左右，結果其他人都寫了七百八百字，於是你也不得不被迫寫到八百字來保證自己的彙報看着不那麼的“敷衍”。所以“內卷”這個詞彙現在常被網友用於形容自己被迫性的工作。

那麼這個有意思的熱詞其實譯自於英語involution一詞，它本是一個社會學術語，然後被大衆賦予特殊含義延伸至此。因此，“內卷”一詞用德語表達爲：die, Involution。

單單從die, Involution這個名詞來看，其實你很難與“內卷”聯繫起來，但是你從它拆分開來的詞幹去看，就容易理解的多。

die, Volute, -n 這個詞，意爲“螺旋，螺旋線”。這個詞最開始是形容蝸牛殼上旋轉的紋路的，由於這個詞彙是一個偏“中式”的表達，所以在解釋的過程中也需要大家挖大自己的腦洞～蝸牛殼一樣的形狀以中心爲原點，然後不斷的向外緣擴展，越來越大。這樣由一個細小的點向外擴展至大範圍被影響的過程是不是就像人們被迫“內卷”的過程？

一起舉個“栗子”：

Die Involution unserer Schule wird immer ernster. Wir müssen jetzt um 6 Uhr in die Bibliothek gehen, um einen Platz zu belegen. Ich kann es wirklich nicht aushalten!

我們學校現在“內卷化”也越來越嚴重了吧！我們現在6點就得去圖書館佔位置。我真的是受不了了！

以上就是本文的全部內容啦！怎麼樣？你掌握了麼？

如果您喜歡德語學習，想要深入學習，https://www.hujiang.com/ 這是我們的網校 大家如果不瞭解我們的課程 可以瞭解本站精品課程，量身定製高效實用的個性化學習方案，專屬督導全程伴學，掃一掃下方還能領200暢學卡。