韓國文學廣場：我將會提煉一杯 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

나는 술을 증류하겠고, 내 모든 친구한테 나르겠네,

我將會提煉一杯，並且分享給我所有的朋友，

코가 삐뚤어지도록 마시게 하면서,

直喝得她不能再動彈，

시내, 혹은 타버린 곳, 혹은 황야 가까이!

通過小溪，通過燃燒，或摩爾人！

 詞 匯 學 習

삐뚤어지다：歪斜 ，歪扭 ，傾斜 。氣擰 ，鬧彆扭 。不正 ，(性格)孤僻 。

부모의 지나친 간섭으로 아이는 삐뚤어져만 갔다.

孩子因爲父母的過分干涉而變得孤僻。

 點擊查看更多此係列文章>> 

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。