韓國文學廣場：那一夜我們初次承歡 — 雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

그 밤 기쁨이 시작되어 우리의 가장 좁은 혈관까지 붉게 달아오를 때, 우리는 기다렸다.

那一夜我們初次承歡, 激情充滿每一根血管； 不懼有槍口對準我們, 只等黎明好雙雙赴難。

아침이라는 조준된 권총의 섬광을 그러나 그 아침은 우리를 무사히 지나가게 해주고, 매일 매일의 안도감은 그의 긴장된 웃음을 벗어나게 하며 점차로 아둔하게 행복을 느껴간다.

可是黎明把我們饒恕, 從此一天天心情舒緩； 忘卻令人緊張的嘲笑, 盲目地相信一切平安。

한마일씩 지나감에 따라 무단침입자에 대한 경고 따위는 없다.

周圍的世界多麼廣大, 這獨立王國無人侵犯；

그리고 사랑이라는 최고의 안경은 그를 넓은 들판이 아닌 그 자신의 들판에만 이르게 한다.

愛的望遠鏡能望多遠? 兩人的世界地闊天寬!

권총：手槍 ，短槍 。

권총에 아직 총알 네 발 남아 있다.

手槍裏還剩下四發子彈。

本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。