“人生開掛” 用韓語怎麼說？

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼“人生開掛”這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟着小編一起來學習一下吧~~

人生開掛

釋義：1.外掛是遊戲中的作弊程序，修改電腦網絡遊戲後使得遊戲能夠更加有利於自己，開掛可以獲取更高的遊戲分數。2、某人幹某事超常發揮，讓人不可思議。而“人生開掛”就是指某人獲得巨大成功。

韓語翻譯參考如下：

1.팔자가 활짝 피다

예: 그 여자가 부자 남편이랑 결혼해서 팔자가 활짝 폈다.

例子：那個女人和有錢人老公結婚，人生開掛了。

2.인생 대운이 트이다

예:그는 오디션 프로그램에 나가고 나서 인생 대운이 트였네

例子：他自從參加選秀節目後，人生就開掛了。

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

點擊查看更多此係列文章>> 

本內容爲滬江韓語原創，嚴禁轉載。