當前位置

首頁 > 語言學習 > 日語學習 > 【彩雲國物語・第一季】第19話(4)

【彩雲國物語・第一季】第19話(4)

推薦人: 來源: 閱讀: 2.75W 次

第19話簡介:再度從茶州上京的浪燕青向劉輝等人報告了茶州的現狀。數日後的任命儀式即將決定秀麗和影月等新任官吏的配屬。雖然到最後劉輝仍在爲秀麗的配屬而猶豫,最終還是作出了決定。因爲那是身爲彩雲國君王的使命。任命儀式當天,秀麗與影月得知了令人瞠目結舌的派遣地。
注意事項:
1.填空,編號無需書寫
2.數字使用阿拉伯數字全角,拗音算2個假名,促音、撥音、長音均算爲1個假名。
3.聽寫部分中不含あ、あの、いや、ああ等語氣詞,如有必要會提示。
4.※【答案提示詞】盾 やめる 請保持全文漢字假名一致

秀麗:できないわ。
劉輝:分かっている。今はそこまで望まない。___❤1❤___
秀麗:ありえないわ。
劉輝:なぜ?
秀麗:妃になんか、なれない。私が目指してるのは違うものよ。
劉輝:秀麗、餘が好きか?
秀麗:___❤2❤___
劉輝:それで十分だ。
秀麗:え?
劉輝:もう一度言う。餘はそなた以外誰も妃に迎えない。1年ずっと1人だった。それが繰り返されるだけの話だ。それでも、餘は寂しい。ただ1つ望むことがある。___❤3❤___
秀麗:___❤4❤___(全爲平假名)
劉輝:餘は、いつも本気だった。忘れないでくれ。餘はそなたさえいればいい。

【彩雲國物語・第一季】第19話(4)

でも、覚えておいてほしい。餘はそなた以外娶るつもりはない。
好きよ。でも多分、あなたが向けてくれるものとは違う。
公の場では仕方がないけれど、それ以外で私を拒絶しないでほしい、跪かないでほしい。王ではなく、私を見てほしい。でなければ、私は悲しくて寂しくて、眠ることさえできなくなる。思いを返してくれなどとは言わない。でも、王であることを盾にして逃げることだけはやめてほしい。そなたが見つけて王にしたのに。今更逃げるのは卑怯だ。
あなたはいつもとんちんかんなことしてたわ。

秀麗:我做不到。
劉輝:朕明白。如今朕並不奢望那麼多,可是,希望你牢記在心,除了你以外,朕不會迎娶任何人。
秀麗:不可能的。
劉輝:爲什麼?
秀麗:我不可能成爲王妃。我所追求的並不是這些。
劉輝:秀麗,你喜歡朕嗎?
秀麗:喜歡啊,不過多半不同於你對我的感情。
劉輝:這就夠了。再說一次,除了你,朕不會迎娶任何人爲妃,這一年朕一直都是獨身一人,以後也不過是重複這種狀況而已。只是,朕好寂寞。朕只有一個心願,雖然在正式場合時無可奈何,但除此之外的時候希望你不要拒絕我。不要跪拜,並非作爲王,而是注視我自身,不然,我會傷心寂寞,甚至都無法入睡。我不會要求你迴應我的感情,可是希望你至少不要以我是王作爲逃避的藉口。當初是你找到我,要我成爲王,事到如今卻逃開就太無情了。
秀麗:你老是做些不着邊際的事。
劉輝:朕一直都是認真的。請不要忘記,朕只要你便足夠。

這篇材料你能聽出多少?點擊這裏做聽寫,提高外語水平>>