相關歐盟的英語精選
> 列表歐盟願與中國一同應對全球變暖
2016-01-22TheEuropeanUnion'scommissionerforclimateactionandenergyhassaid"climatediplomacy"willbeattheheartofEurope'srelationshipwithChinathroughout2015.歐盟氣候行動和能源專員表示氣候外交會成爲2015年中歐關係的......
歐盟撤銷對華電信反補貼案
2014-10-11TheEUhasdroppedananti-subsidiescaseagainsttwoChinesetelecomscompaniesasBrusselsseekstorepairtraderelationswithBeijinganddistanceitselffromWashington’smoreconfrontationalapproach.歐盟(EU)撤銷了針對兩......
雙語|歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見
2020-05-16ЛидерыстранЕСдоговорилисьочастичномэмбаргонаимпортнефтиизРоссии歐盟成員國領導人就對俄羅斯石油實施部分禁令達成一致意見 ГлаваЕвро......
這句話怎麼說(時事篇) 第248期:中國啓動對歐盟葡萄酒雙反調查程序
2019-11-15【背景】針對歐盟委員會對中國光伏產品徵收反傾銷稅的問題,商務部新聞發言人趙丹陽今日(6月5日)表示,中國政府已啓動對歐盟葡萄酒反傾銷和反補貼調查程序。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-Chinahasdecidedtobegin......
歐盟土耳其就移民協議細節達成共識大綱
2013-11-07EuropeanUnionleaderssaidTuesdaytheyhavereachedapossibledealwithAnkaratoreturnthousandsofmigrantstoTurkey,andthattheyareconfidentafullagreementcanbereachedatasummitnextweek.歐盟領導人星期二說,他們已就將......
普京拉攏塞浦路斯 欲破歐盟制裁
2013-12-22NICOSIA,Cyprus—WhenCyprusseizedhundredsofmillionsofdollarsfrombankdepositors,manyofthemRussians,aspartofaninternationallybrokereddealtwoyearsagotorescueitscollapsingfinancialsystem,theRussianleader,V......
英國去留歐盟不應通過公投決定
2013-10-24LikeeveryoneelseinBritain,IreceivedlastweekacommunicationfromtheElectoralCommissionaboutthecomingEUreferendum.Thepamphletstatesthecaseforeachsideandgivesinstructionsonhowtovote.像英國所有居民一樣,最近......
駐歐盟大使"歐洲之友"研討會的講話
2014-04-06推進中歐合作,塑造美好未來中國駐歐盟使團團長宋哲大使在歐盟智庫“歐洲之友”舉辦的中歐關係高級研討會上的主旨講話2009年12月9日PromoteChina-EUCooperationtoShapeaBetterFutureSpeechbyH.E.SongZhe,AmbassadorExt......
如果英國選擇脫離歐盟 退歐將撕裂英國
2013-10-22TherearetwounionswhosefortunesrestontheoutcomeoftheJune23referendum.IfBritainchoosesBrexittheconsequenceswillbeserious,thoughprobablynotterminal,forthe27remainingmembersofEurope’sunion.GermanyandFran......
蘋果在歐洲又踩大坑了,被歐盟立案調查
2013-06-17TheEuropeanCommissionwilllaunchaprobeintowhetherAppleisunfairlyusingtheAppStoretodisadvantagecompetitors,reportstheFinancialTimes.據《金融時報》報道,歐盟委員會要開始調查蘋果公司是否在不正當利用蘋果商店......
歐盟正式通過英國脫歐協議草案
2013-08-03TheBrexitdealthrashedoutbetweennegotiatorsfromtheEuropeanUnionandtheUnitedKingdomhasbeenapprovedbytheleadersofEUmembernations,pavingthewayfortheBritishParliamenttoconsideritintheweekstocome.歐盟成員國......
歐盟禁止兒童購買聖誕煙花惹爭議
2017-03-09StoresarebeingbannedfromsellingChristmascrackerstoanyoneunder16becauseanEUinspireddiktatclassesthemas‘category1fireworks’.由於歐盟鼓勵對“第一類煙花”發放強制令,一些商店被禁止向16歲以下的顧客銷售聖誕......
歐盟對前烏克蘭高官實施制裁
2014-10-23TheEuropeanUnionhasfrozentheassetsof18high-rankingofficialsoftheformerUkrainiangovernment,includingoustedPresidentViktorYanukovych.The28-nationblocannouncedthenamesofthosetargetedbythesanctionsearlyTh......
歐盟擬收緊對海外銀行監管
2015-02-10BrusselsisproposingtotightenitsgripoveroverseasbanksoperatingintheEUinatit-for-tatstepagainsttheUSthatwillraisecostsforbigforeignlendersandpotentiallyhurttheCityofLondonafterBrexit.布魯塞爾提議收緊對......
歐盟走向保護主義乃不智之舉
2015-02-10WorriesabouttheeffectoftradeandglobalisationonworkersareastapleofpoliticsintheUSandEurope.擔心貿易和全球化對勞動者的影響成了歐美政治的家常便飯。SoitisperhapsunsurprisingthattheEU,withaneyeonChinaandpa......
歐盟遭遇的網絡攻擊大幅增加
2013-09-15Brusselshasseenasharprisein“moreandmoredangerous”cyberattacksonEUserversinthepastyear,asanxietyincreasesaboutpotentialRussianmeddlinginEuropeanpolitics.過去一年,針對歐盟(EU)服務器的“越來越危險”的網......
德國調查盧卡申科與非法移民轉運歐盟一事的關係
2020-07-03Bild:вФРГрасследуютпричастностьЛукашенкокперевозкенелегальныхмигрантоввЕС圖片報:德國調查盧卡申科與非法移民轉運歐盟一事的關係БЕРЛ......
-
DavidCameronistraversingEurope,apparentlywithoutmuchideaofwhathewantstoachieveinhismuch-fetedrenegotiationaheadofareferendumin2016or2017.Iftheprimeministerthinkshecanweakenworkers’rightsandexpectgood......
歐盟擬爲所有汽車安裝限速器 時速不超70邁
2016-06-22歐洲委員會運輸交通部近期提議爲歐盟各國所有汽車安裝限速器,將汽車時速限定在70英里(相當於112.6公里)以內,以減少因道路交通事故死亡的人數。據悉,該提議中的限速器會通過衛星技術或在車內安裝速度檢測攝像頭來掌握車輛......
營救地中海難民歐盟將擔起更多責任
2014-10-01TheEuropeanUnionisaccedingtodemandsbyItalytotakemoreresponsibilityforrescuingAfricanmigrantswhomakethedangerousjourneyacrosstheMediterranean.EUHomeAffairschiefCeciliaMalmstromsaidWednesdayshehopestola......
時事新聞:中國堅持對從歐盟進口豬肉實施新規定
2014-03-20【英文原文】ChinaRebuffsEULobbyingToLiftRuleOnPorkChinastucktoitspositionofimposingnewrequirementsonporkimportsfromseveralEuropeancountriesonWednesday,followingameetingherebetweentheEuropeanUnion'she......
歐盟將指控谷歌非法濫用壟斷地位
2013-05-11GooglewillonWednesdaybeaccusedbyBrusselsofillegallyabusingitsdominanceoftheinternetsearchmarketinEurope,astepthatultimatelycouldforceittochangeitsbusinessmodelfundamentallyandpayheftyfines.歐盟(EU)將......
歐盟應對俄羅斯北溪 2項目說不
2013-09-28InAugust,subsidiariesofseveralwesterncompanies—Eon,Engie,OMV,ShellandWintershall—decidednottoparticipateinGazprom’sNordStream2.今年8月,幾家西方公司(Eon、Engie、OMV、殼牌(Shell)和德國溫特沙爾公司(Wint......
俄羅斯石油公司因制裁起訴歐盟
2014-10-11MoscowistakingtheEUtocourtoverthesanctionsslappedonsomeofitslargestcompanies,inasignofthepaintheirexclusionfromglobalcapitalmarketsisinflictingontheRussianeconomy.針對歐盟制裁俄羅斯一些大企業,莫斯科方......
美國計劃開啓與歐盟、英國及日本的貿易談判
2015-01-02TheWhiteHousehasannouncedplanstonegotiateseparatetradedealswithBritain,theEuropeanUnionandJapan.近日,白宮方面宣佈計劃與英國、歐盟及日本分別進行貿易談判。"Wearecommittedtoconcludingthesenegotiationswith......