-
![奧巴馬打蒼蠅 入選白宮年度照片]()
BarackObamashowsabsolutelynomercytohisenemieswhenitcomestowar-aslongastheyareflies.奧巴馬在戰爭中對於他的敵人絕不顯露仁慈—只要他們是蒼蠅。ThisphotographshowsthePresidentusingamagazinetoswatapesk......
-
![川普擲2500萬美金和解官司 輕身入白宮大綱]()
近日，川普終於甩掉了入主白宮前的一大麻煩。他同意支付2500萬美元和解三樁有關特朗普大學的官司。此前特朗普對此事一直不讓步，此次和解被稱爲驚人逆轉和180度大轉彎。特朗普及特朗普大學此前受到兩起集體訴訟和一起聯......
-
![白宮與國會達成債務上限協議]()
U.S.PresidentBarackObamahasreachedanagreementwithcongressionalleadersonacompromisedealtoraisethenation'slimitonborrowingandkeepthegovernmentfromanunprecedented.ObamasaidSundaynightthattheproposeddeal......
-
![《致命中國》作者將執掌白宮國家貿易委員會]()
DonaldTrumpplanstocreateaNationalTradeCouncilinsidetheWhiteHousetooverseeindustrialpolicyandisappointingaChinahawkandoneofthearchitectsofthepopulisteconomicmessagetorunthenewgroup.唐納德.特朗普(Donald......
-
![媒體報道：白宮考慮無人機打擊北非基地組織大綱]()
TheWhiteHousehasdeclinedtoconfirmordenyareportthatsaysitisconsideringwhethertocarryoutdronestrikesagainstal-Qaida'sbranchinNorthAfrica.TheWashingtonPostreportedTuesdaytheWhiteHousehasheldsecretmeetin......
-
![白宮現在完全就是特朗普家開的？]()
聲明：本文系原創翻譯未經授權不得轉載 Ivanka TrumpandJaredKushnerwereneverelectedtoofficeandcametotheirjobsasWhiteHousesenioradvisersforPresidentDonaldTrumpwithzeroexperienceingovernmentservice.伊萬卡......
-
![白宮最佳CP 奧巴馬與拜登基情滿滿]()
在即將離開白宮之際，奧巴馬結結實實給了拜登一個驚喜：授予他"傑出總統自由勳章"。拜登確實被驚喜到了，整場授勳儀式上不停地抹眼淚。但幾天後，白宮老基友也要退出舞臺了。講真，要說起奧巴馬和拜登的"基情往事"，可能三天三夜......
-
![美兩華裔市長受邀參加白宮國宴]()
美國加利福尼亞州奧克蘭市新上任的華裔女市長關麗珍(JeanQuan)獲邀出席白宮計劃爲中國國家主席胡錦濤舉行的訪美國宴。一同前往白宮赴宴的還有其好友、舊金山華裔市長李孟賢(EdwinLee)。關麗珍祖籍廣東開平，於1月3日在......
-
![旅遊英語：白宮英文介紹]()
白宮(英語：TheWhiteHouse，也稱白屋)是美國總統的官邸和辦公室。白宮由美國國家公園管理局擁有，是總統公園的一部分。二十美元紙幣的背面圖片就是白宮。Foralmosttwohundredyears,theWhiteHousehasstoodasasymbolofthePre......
-
![白宮：特朗普與新西蘭槍手無任何牽連]()
TheWhiteHouseonSundayrejectedanyattempttolinkPresidentDonaldTrumptothewhitesupremacistaccusedofgunningdown50peopleattwoNewZealandmosques.美國白宮週日否認川普總統跟新西蘭兩座清真寺槍擊事件的白人至上主......
-
![希拉里獲提名 百位名人聯名反對特朗普入主白宮]()
美國民主黨全國代表大會當地時間26日正式提名前國務卿希拉里·克林頓爲民主黨總統候選人，希拉里由此成爲美國主流政黨首位女性總統候選人，開創女性從政新高度。在民主黨全國黨代會第二晚的會議現場，前總統克林頓和......
-
![白宮承諾2.2億美元支持烏克蘭]()
TheWhiteHouseplanstocommit$220milliontoUkraineinsupportofeconomic,political,andenergyreforms,VicePresidentBidensaidinameetingwithUkraine'sPrimeMinisterVolodymyrGroysmanWednesday.TheVicePresidentalsoe......
-
![朝鮮官媒辱罵奧巴馬是“雜種” 白宮迴應：醜陋又無禮]()
TheWhiteHouseonThursdaysharplycondemnedalengthyandracistNorthKoreanscreedagainstPresidentObama,callingtherhetoricfromPyongyangparticularlyuglyanddisrespectful.Therebukecameinresponsetoarecentlypublish......
-
![奧巴馬就冬奧會比賽打賭 輸掉一箱白宮蜂蜜啤酒大綱]()
CallittheGreatBeerBetof2014.PresidentObamaisputtingafewbrewskisonthelineinawagerwithCanadianPrimeMinisterStephenHarperasthemen’sandwomen’shockeyteamsfromtheU.S.andCanadaaresettofaceoffintheOlympics.......
-
![白宮啓用中性廁所]()
TheWhiteHouseannouncedonWednesdayagender-neutralbathroomisnowavailableattheEisenhowerExecutiveOfficeBuilding.Thedecisiontoopensucharestroomwasmade,accordingtoreports,toprotecttherightsofLGBTmembers.美......
-
![特朗普上任後或打飛的往返白宮]()
DonaldTrumpisplanningtospendaslittletimeintheWhiteHouseaspossible,accordingtoreports.有報道稱，特朗普打算儘量少待在白宮。Thepresident-elect'spreferenceforhis$100millionNewYorkpenthousehascalledintoq......
-
![美國總統特朗普要求白宮工作人員戴口罩大綱]()
WhiteHousestaffhavebeenorderedtowearmaskswhenenteringtheWestWingaftertwoaidestestedpositiveforcoronavirus.白宮工作人員在進入白宮西翼時被要求戴口罩，此前白宮兩名助理的新冠病毒檢測呈陽性。TheWhiteHouseper......
-
![媒體報道:白宮考慮無人機打擊北非基地組織]()
TheWhiteHousehasdeclinedtoconfirmordenyareportthatsaysitisconsideringwhethertocarryoutdronestrikesagainstal-Qaida'sbranchinNorthAfrica.美國白宮拒絕證實或否認媒體報道的美國正在考慮使用無人飛機打擊......
-
![米歇爾•奧巴馬 白宮生活感覺很棒]()
Fewthingsareassweettoaparentasfamilymealsandbedtimewiththekids,andthosearetworeasonsMichelleObamasayshernewlifeattheWhiteHouseiscomforting.InaninterviewfortheMarch9issueofPeoplemagazine,theFirstLadyre......
-
![白宮人事變動：凱利就任，斯卡拉穆奇走人]()
Tweetingthatthereis"nochaos"intheWhiteHouse,PresidentDonaldTrumpbroughtinano-nonsenseretiredMarineCorpsgeneral,JohnKelly,ashischiefofstaffMondaytorestoreordertoanadministrationshakenbysixmonthsofpolic......
-
![白宮應公衆要求 公佈奧巴馬自釀啤酒祕方]()
TheWhiteHousehasreleaseddetailsofoneofitsmostcloselyguardedsecrets-therecipeforPresidentBarackObama'shome-brewedhoneyale.白宮近日公佈了它保守最嚴的祕密之——奧巴馬總統自家釀造的蜂蜜麥芽啤酒的配方......
-
![白宮確認總統每週廣播講話暫停]()
TheWhiteHouseconfirmstheweeklypresidentialradioaddress–afixturefordecades–isonindefinitehiatus.Wereceivedquiteafewcommentsandalotoffeedbackthattheweeklyaddresswasn'tbeingusedtoitsfullpote......
-
![白宮對伊朗導彈試射發出警告]()
U.S.PresidentDonaldTrump'snationalsecurityadviseronWednesdaydenouncedIran'sballisticmissilelaunchandsaidTehranisputtingatriskthenuclearagreementitreachedin2015withtheUnitedStatesandothermajorp......
-
![白宮稱“將保留自衛的權利”]()
TheWhiteHousetoldRussiaonMondaythatitreserves'therighttoselfdefense'aftertheKremlinwarneditwouldtrackUS-ledcoalitionaircraftinSyriaaspotential'targets'andhaltedanincident-preventionhot......
-
![川普女婿主導白宮“美國創新辦公室”工作]()
U.S.PresidentDonaldTrumpisputtinghisson-in-lawinchargeofanefforttomakethefederalgovernmentrunmorelikeanefficientbusiness.JaredKushner,asecond-generationrealestateinvestorwhoismarriedtoTrump’sdau......
