詞彙精選：prolong的用法和辨析大綱

一、詳細釋義：

v.

延長，拖延，延期 [T]

例句：

How can we endeavor to prolong the brevity of human life?

我們怎樣才能延長短促的人生？

例句：

Clear evidence of his intent is to prolong the ritual.

顯然他意在拖延典禮時間。

二、詞義辨析：

delay,postpone,defer,suspend,prolong,put off

這些動詞或短語動詞均有“推延，延期”之意。delay普通用詞，多指因外界原因推遲或耽誤，也可指有意推遲。postpone正式用詞，語氣較強，多指有安排的延期，常指明延期到一定的時間。 defer正式用詞，語氣強於postpone，多指故意拖延。suspend指暫時中斷以待某種條件的實現。prolong指把時間延長至超過正常或通常的限度。put off口語用詞，與postpone同義，但較通俗。

三、詞義辨析：

extend,lengthen,stretch,prolong

這些動詞含有“伸展，延長”或“延伸”之意。extend指時間或空間的延長，也可指影響和使用範圍等的擴大。lengthen指把長度或期限拉長或延長，其反義是shorten。stretch指長度的延伸以及寬度的增加。prolong通常指時間上延長得超過了一般或正常的限度。

四、參考例句：

The reporter tried to prolong the conversation.

記者盡力地延長談話時間。

A good diet can prolong your life.

良好的飲食習慣可以延年益壽。

Good health and temperance prolong life.

身體健康，起居有節，能延年益壽｡

Paperback editions prolong its life and increase his income.

平裝本延長了著作的壽命，也增加了他的收入。

Low leakage current helps to prolong battery life.

低漏電流有助於延長電池使用壽命。

Clear evidence of his intent is to prolong the ritual.

顯然他意在拖延典禮時間。

People have all along been seeking to prolong life.

人們一直在尋求長壽之道。

Good health and temperance prolong mperance often shorten life.

身體健康、起居有節，能延年益壽。生活沒有節制，往往縮短生命。【

How can we endeavor to prolong the brevity of human life?

我們怎樣才能延長短促的人生？

A long drawn out war would likely deepen and prolong the recession.

一場曠日持久的戰爭很可能會使衰退程度加劇，時間延長。