這句話怎麼說(時事篇) 第2111期:陝西宜川一家四口墜入黃河被沖走 已發現一具男屍

【背景】

陝西宜川發生的“一家4口墜入黃河”一事在網上引起很多網友關注。據陝西省宜川縣人民政府官網消息，5月6日14時許，宜川縣公安局搜救民警在距壺口鎮昝家山村黃河大橋下游約20公里的山西吉縣官地嶺黃河岸邊發現一具男屍，初步確定，該具男屍爲落水者劉某。搜救及其他相關工作正在繼續進行中。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

A man's body was found at 2 pm Wednesday by police on the riverbank in Jixian county, Linfen city in North China's Shanxi province and the dead man was preliminary identified as the one who fell into Yellow River on Saturday with three family members.

週三下午2點，警方在中國北部山西省臨汾市吉縣黃河岸邊發現一具男屍，初步確定爲上週六墜入黃河者，該男子的三名家人也墜入了黃河。

【講解】

fell into Yellow River是墜入黃河；family members是家人。
這具男屍在壺口鎮昝家山村黃河大橋（Yellow River Bridge）下游約20公里處被找到。
宜川縣人民政府辦公室發佈通報，5月2日16點20分，宜川縣壺口鎮昝家山村黃河大橋下游（downstream）700米處發生一起墜河事件，4人落水並被水沖走。
根據此前報道（previous reports），這家人在岸邊遊玩（tour the riverbank）時不慎落水。
事發時一個孩子玩水時掉進河裏（fell into the water），其他3人去救人（save the child）時先後被水沖走。
4人來自同一個家庭——父母和兩個10多歲的青少年（teenagers），母親已懷孕（pregnant）5個多月。
搜救工作仍在進行中（search and rescue are still underway）。

未經許可請勿轉載