這句話怎麼說(時事篇) 第1873期:江蘇東臺69人感染丙肝目前相關人員已經處理

推薦人：來源: 閱讀: 9.46K 次大中小

【背景】

針對“東臺人民醫院院內感染”事件，27日，中共東臺市委宣傳部微信公號“東臺發佈”刊發通報稱，東臺市人民醫院確認丙肝病毒感染69例。專家組調查認定，此次事件是一起因醫院院內感染管理制度落實不到位等原因造成的院內感染事件。東臺市人民醫院黨委書記、院長和分管副院長免職處理歉。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

NANJING - Experts from health authorities are investigating a Hepatitis C infection case involving 69 dialysis patients in a hospital in Dongtai, East China's Jiangsu province, sources with the press office of the municipal government said Monday.

南京消息：中國東部江蘇省東臺市政府新聞辦公室週一表示，衛生專家正在對東臺市一家醫院發生的69例丙肝病毒感染事件進行調查。

【講解】

Hepatitis C infection是丙肝病毒感染。
由來自中國國家衛生健康委員會（National Health Commission）的專家組成（composed of）的檢查小組（inspection team）表示，東臺市人民醫院血液淨化中心（blood purification center）要爲血透（hemodialysis）患者感染（contamination）丙肝病毒負責。
初步調查（initial investigation）顯示，此次事件是一起因醫院院內感染管理制度落實不到位（lax management）等原因造成的院內感染事件（infection）。
東臺市人民醫院黨委書記（Party chief）、院長和分管副院長免職（removed from their posts）處理，給予其他相關責任人嚴肅處理。
目前，所有丙肝病毒感染者在接受藥物（medical therapy，藥物治療）及相關輔助治療。
丙型病毒性肝炎，簡稱爲丙型肝炎、丙肝，是一種由丙型肝炎病毒（Hepatitis C virus，簡稱HCV）感染引起的傳染病，主要對肝臟（liver）造成影響。
最初感染丙肝後，症狀較輕，也可以無任何自覺症狀（mild or no symptoms）。但在感染多年後，患者會出現肝臟疾病（liver disease）的症狀，甚至會發展爲肝硬化（cirrhosis）。