這句話怎麼說(時事篇) 第1306期:9成以上高淨值人羣對中國經濟樂觀

【背景】

1月19日，胡潤研究院在上海發佈《中國千萬富豪品牌傾向報告》，這份報告顯示，中國千萬富豪中不考慮移民的人數比例連續三年不斷上升，已達到44.5%，爲歷史新高；同時有超9成的的受訪者對未來兩年的中國經濟持樂觀態度。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

According to a survey conducted by Hurun Research Institute on Thursday, over 90 percent of wealthy Chinese are optimistic about China's economy.

據胡潤研究院週四發佈的一項調查報告顯示，90%的中國富人對中國經濟持樂觀態度。

【講解】

optimistic about China's economy是對中國經濟持樂觀態度。
過去半年以來，胡潤研究院對中國449位個人資產（personal assets）在1000萬元人民幣以上的高淨值人士進行調研。
報告表示，雖然過去一年中國整體經濟增長放緩（the pace of GDP growth slowed），超過90%的受訪者還是對中國的經濟前景持樂觀態度（optimistic about economic prospect），其中有28%表示“非常有信心”（very confident），表示“還算有信心”的比例連續三年上升。
報告發現，與前幾年相比，中國富有公民（wealthy citizen）移民海外的意願降低（less willing to immigrate overseas）。
報告表示，房地產業（real estate industry）成爲個人投資（personal investment）的主要領域。30%的受訪者（interviewees）將房地產作爲投資首選（first choice for investment），比去年增加4個百分點。64%的受訪者認爲未來兩年的地產價格（property prices）會穩健增長。

未經許可請勿轉載