這句話怎麼說(時事篇) 第1468期:調查顯示超八成青年對避孕知識判斷錯誤

【背景】

今年9月26日是第十個“世界避孕日”。全國婦聯華坤女性生活中心今天(9月20日)發佈的“現代青年安全避孕知識與行爲調查”顯示，超八成被訪者對常見避孕知識判斷錯誤，三成以上被訪者還在用女性身體“冒險”，採用體外/中斷射精或安全期性行爲方式避孕。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

More than 80 percent of adults in China have misconceptions about contraception, according to a survey by the All-China Women's Federation.

據中華全國婦女聯合會發佈的調查顯示，超八成被訪者對常見避孕知識判斷錯誤。

【講解】

have misconceptions about contraception是對避孕知識判斷錯誤。
本週二是世界避孕日（World Contraception Day）。
調查針對20歲到40歲羣體，有效問卷（questionnaires）超過2000份。
調查顯示，在過去一年內，有36.3%的被訪者和33.4%的被訪者在使用“體外/中斷射精（withdrawal）”和“安全期避孕”這樣的方法。
48.4%的被訪者認爲女性在經期發生性行爲（have sex during a woman's menstrual period）是絕對安全的（absolutely safe），5.5%的被訪者同意男性沒有達到性高潮（reach orgasm during sex），女性就不會懷孕（get pregnant）。
3.7%的人認爲發生性行爲之後立刻沖洗、淋浴或沐浴（take a shower immediately after sex），就不會懷孕；1.9%的人認爲站立着發生性行爲（stands during sex），就不會懷孕等。
數據顯示，在過去一年中，17.4%的被訪者或伴侶（partner）發生過非意願妊娠（unwanted pregnancy）；18.3%的被訪者或伴侶曾經有過人工流產（abortion）和藥物流產經歷。
24.4%的被訪者表示對短效口服避孕藥（oral contraception pills）完全不瞭解，其採納率僅有5.9%。

未經許可請勿轉載