這句話怎麼說(時事篇) 第802期:應屆畢業生起薪調查 近7成表示滿意

【背景】

教育部近日發佈2014年畢業生就業質量年度報告，從報告來看，簽約和深造仍爲畢業生主流去向，多數畢業生對起薪表示滿意。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

CHANGCHUN - New college graduates with degrees in science and technology services are receiving higher starting salaries than their peers in China, according to a survey by the Ministry of Education.
長春消息，根據教育部的調查，擁有科學技術服務類學位的大學畢業生比同齡人的起薪要高。

【講解】

starting salaries是起薪；college graduates是大學畢業生。
2014年大學畢業生的起薪爲每月平均3412元，參與調查的學生中有68.21%對第一份工作的工資（the salary offered for their first jobs）表示滿意。
這項調查了中國14座城市的202,350應屆畢業生（new graduates）。調查表明，學習科技服務（science and technology services）專業的學生工資最高（earn the highest salary），每月平均工資爲4674元。經濟學專業（economics majors）的畢業生平均起薪（average starting salary）爲3908元。
調查指出，其中北京最高的平均月薪（average monthly pay）爲4338元，上海4226元，廣東省3930元。
專家表示，應屆畢業生在找第一份工作時會考慮三大因素，分別是工作地點（job location），薪酬水平（salary level）和僱主的信譽（employers' reputation）。

未經許可請勿轉載