這句話怎麼說(時事篇) 第654期:調查顯示京滬生活成本已超倫敦紐約

【背景】

最新的美世2014年全球城市生活成本調查顯示，今年位列全球生活成本排名前10位的城市中有4個來自亞洲，其中最高的城市是香港。上海排名第十，與去年相比排名躍升4位，北京排名11位超越倫敦、紐約。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

New York - Living in Shanghai and Beijing costs more than in New York and London, according to the Mercer's 2014 Cost of Living Survey.
紐約消息，根據美世公司公佈的2014生活成本調查結果，上海和北京的生活成本已經超過了紐約和倫敦。

【講解】

2014 Cost of Living Survey是2014生活成本調查。
全球城市生活成本調查覆蓋（cover）全球211個城市，衡量了各地200多個項目的相對成本（relative cost），包括住房（housing）、交通（transportation）、食品、服裝、家居用品以及休閒娛樂（entertainment），是全球最全面的生活成本調查之一，旨在幫助跨國企業（multinational companies）和政府機構確定其海外派遣員工（expatriate employees）的薪酬津貼（compensation allowance）。該調查採用紐約作爲基準（base）城市，其它所有城市都是相對於紐約進行比較。匯率（exchange rate）變動則是對照美元加以衡量。
安哥拉首都羅安達是全球生活成本最昂貴的城市（the most expensive cities），乍得首都恩賈梅納排名第二，中國香港、新加坡、蘇黎世、日內瓦、東京、伯爾尼、莫斯科、上海位列全球生活成本最昂貴城市前十名。
在中國內地城市中，上海是生活成本最高的城市（the most expensive to live in），位列第10，相較於2013年上升4個名次，北京緊隨其後排名第11，深圳排名（rank）17，廣州位列24。相反（in contrast），倫敦排名第12，是英國生活成本最昂貴的城市，紐約排名16。香港排名第三，是亞洲生活成本最貴的城市（costliest city）。
美世生活成本調查負責人表示，由於人民幣走強（strengthening），中國上海、北京、深圳等城市排名大幅上升（jumping in the ranking）。

未經許可請勿轉載