這句話怎麼說(時事篇) 第332期:河南公交搶劫案疑似嫌犯落網

【背景】

"8-19"公交車持刀搶劫案疑似嫌疑人已經落網，警方經DNA身份認定，確定該嫌犯系真兇。昨日15時05分，犯罪嫌疑人在安陽市區至安陽縣北郭鄉的公交車上持刀搶劫殺人。車上共33名乘客，有15人被不同程度捅傷，其中3人在救治途中死亡。

【新聞】

ZHENGZHOU - Police in Central China's Henan province on Tuesday caught a man suspected of killing three and injuring 12 others in a knife attack on a bus.
鄭州消息，週二，中國中部河南省警方抓獲了公交持刀襲擊案的嫌犯，該嫌疑人致3人死亡，另有12人受傷。

【講解】

a knife attack on a bus就是公交持刀襲擊案。
警方經DNA身份認定，確定該嫌犯系真兇。昨日15時05分，犯罪嫌疑人在安陽市區至（en route to，表示在……途中）安陽縣北郭鄉的公交車上持刀（knife-wielding）搶劫殺人。車上共33名乘客，有15人被不同程度襲擊（assault），其中3人在救治途中死亡（die on the way to the hospital）。警方表示嫌犯姓周，今年24歲。
據目擊人員稱，嫌疑人系一名男性，年齡27歲左右，身高1.65米（1.65 meters tall）左右，平頭（crew cut hair），上身穿藍色格子上衣，身上血跡較多。
案件發生後，安陽市公安局迅速啓動命案偵破機制，400餘名警力趕赴現場，正全力圍捕（round up）嫌疑人。
此前，安陽市公安局發佈懸賞（offer an award）通告，直接抓獲（capture）嫌疑人的（tips leading to the arrest of the suspect），公安機關將予以10萬元獎勵。

未經許可請勿轉載