這句話怎麼說(時事篇) 第1192期:胡石根犯顛覆國家政權罪 一審獲刑七年半

【背景】

8月3日11時許，天津市第二中級人民法院一審當庭公開宣判胡石根顛覆國家政權案，認定胡石根犯顛覆國家政權罪，判處有期徒刑七年六個月，剝奪政治權利五年。胡石根當庭表示認罪悔罪，接受法庭判決，不上訴。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Tianjin No 2 Intermediate People's Court sentenced activist Hu Shigen to seven years and six months in prison for subverting state power on Wednesday, following a three-hour hearing.
週三，在經過三個小時的庭審後，天津市第二中級人民法院宣判，認定活動人士胡石根犯顛覆國家政權罪，判處有期徒刑七年六個月。

【講解】

subvert state power是顛覆國家政權。
胡石根今年61歲，曾在北京大學任教，他在法院宣判後當庭表示認罪（plead guilty）悔罪，接受法庭判決（accept the judgment），不上訴（not appeal to a higher court）。
公訴人指出，胡石根指派勾洪國赴境外參加反華培訓（anti-China forums overseas）；他以非法宗教活動（illegal religious activities）爲平臺，與周世鋒、李和平等少數不法律師及翟巖民爲代表的一些職業訪民相互勾結，炒作熱點事件（make use of hot topics），製造矛盾衝突，操控公衆輿論（manipulate public opinion），實施一系列顛覆國家政權的犯罪活動，破壞了國家政治制度和社會穩定（harm social stability，破壞社會穩定），危害了國家安全（damage national security）。
胡石根承認向其他人傳播“推牆”思想（subversive ideas），目的是推翻政府（overthrow the government）。
胡石根曾於1994年以“組織和領導反革命（counter-revolution）組織罪”判處20年有期徒刑，被剝奪政治權利四年。2007年，獲得減刑（sentence reduction）。2008年，獲釋（release）。

未經許可請勿轉載