這句話怎麼說(時事篇) 第696期:黑龍江警方懸賞30萬抓捕越獄殺警3逃犯

【背景】

9月2日電據公安部刑事偵查局官方微博消息，黑龍江警方懸賞30萬獎勵提供越獄殺警3逃犯重要線索或直接抓捕嫌犯者。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

BEIJING - Police in Northeast China's Heilongjiang province are offering cash rewards for clues leading to the arrest of three inmates, who escaped in a rare jailbreak after killing a guard early Tuesday morning, according to a warrant released by the public security authorities.
北京消息，中國東北部黑龍江省警方懸賞獎勵提供3名越獄逃犯線索者，據公安部門發佈的信息顯示，這三名犯人於週二早上殺害了一名獄警後越獄。

【講解】

offer cash rewards就是懸賞；jailbreak是越獄。
2日早晨6時許，3名在押犯人（inmates）在哈爾濱市延壽縣公安局看守所將1名當班獄警殺死後越獄（escape from a jail）。目前，哈市警方已經下發協查通報，部署武裝警力（armed police）進行巡邏和搜捕在逃犯（search for the fugitives），犯罪嫌疑人沒有攜帶槍支（don't have weapons）。
據悉，三人均爲男性，名爲王大民、高玉倫、李海偉。逃跑時都穿着警服，一人着警服外衣（police jackets），一人穿短袖夏裝，一人穿長袖秋裝。
王大民，傷害致死（assault leading to death）；高玉倫，判死刑（be sentenced to death）；李海偉，謀殺（murder）。
警方表示，對提供重要線索（important clues）或直接抓獲犯罪嫌疑人的舉報人（whistleblower），每抓獲一人（capture an escapee）將給予人民幣10萬元的獎勵。

未經許可請勿轉載