這句話怎麼說(時事篇) 第1699期:空姐遇害案百萬懸賞落定 滴滴將捐贈給救援隊100萬元

【背景】

今年6月的“鄭州空姐遇害案”發生後，滴滴曾懸賞100萬尋找兇手線索。不過，在鄭州打撈隊將兇手屍體打撈上岸後，卻一直沒有領到賞金，雙方還爲此對簿公堂。今天，雙方終於決定各退一步，打撈隊不再起訴滴滴索要100萬現金，而滴滴則需要爲其捐贈價值100萬的救援設備。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

China's ride-hailing giant Didi Chuxing is to pay the reward of one million yuan ($160,000) it promised for information relating to the whereabouts of a driver suspected of killing a passenger earlier this year, reports the .

據澎湃新聞報道，中國網約車巨頭滴滴出行將支付其承諾的賞金，今年早些時候，一名乘客搭乘滴滴順風車不幸遇害，滴滴隨即發佈公告懸賞百萬尋找司機線索。

【講解】

ride-hailing是約車。
今年5月6日，滴滴司機劉振華將乘坐其車輛的一名21歲空姐（flight attendant）殺害。這起案件引發了公衆憤怒（set off a public uproar），隨後，滴滴懸賞（offer a reward）100萬尋找兇手線索。
5月12日，鄭州市紅十字水上義務救援隊（water rescue team）打撈出犯罪嫌疑人（suspect）的屍體。
但是，滴滴方面並未支付獎金（pay the reward）。救援隊在8月底委託律師起訴（file a lawsuit）了滴滴。
9月6日，滴滴向鄭州慈善總會捐贈（donate）100萬元人民幣，這筆錢將定向捐助給鄭州水上義務救援隊，用於救援設備（rescue facility）的更新換代。
同時，滴滴還將向中華見義勇爲基金會(（China Foundation For Justice And Courage）捐贈 100 萬元人民幣，以弘揚社會正氣（foster healthy social trends），倡導見義勇爲，幫助更多有需要的人。

未經許可請勿轉載