這句話怎麼說(時事篇) 第573期:油條哥懸紅10萬邀您來找茬

【背景】

日前，在山東濰坊市臥龍街經營油條攤鋪的"油條哥"王大爲面向全國發出征集令，遍邀全國各地吃客，前往山東濰坊，只要在其門店裏購買的油條，檢測出鋁含量超標，不僅報銷車旅費，還將現場獎勵人民幣十萬元！此令一出，當即吸引了衆多食客眼球。王大爲每天不僅要面對絡繹不絕前來購買油條的新老顧客，還要面對衆多想一試真僞的揭令者。

【新聞】

請看《中國日報》的報道：

Wang Dawei, who runs a shop selling youtiao, deep-fried dough sticks that are a popular breakfast snack for Chinese, has earned himself the nickname of "youtiao brother" as he is offering a 100,000 yuan ($16,112) reward to anyone that can prove the youtiao he sells are not aluminum-free.
王大爲經營一家油條攤鋪，油條是中國人喜歡吃的早餐，王大爲贏得了“油條哥”的稱呼，他向任何能證明他賣的油條不是無鋁成份的顧客提供10萬美元的獎勵。

【講解】

deep-fried dough sticks是油條；aluminum-free是無鋁成分。
日前，在山東濰坊市臥龍街經營油條攤鋪的"油條哥"（youtiao brother）王大爲面向全國發出征集令，遍邀全國各地吃客，前往山東濰坊，只要在其門店裏購買的油條，檢測出鋁含量（the amount of aluminum）超標（exceeds standards），不僅報銷車旅費（reimburse their travel expenses），還將現場獎勵（give an award）人民幣十萬元！
這極具吸引力的獎金（appealing offer）吸引了衆多食客眼球。但前來挑戰的食客紛紛鎩羽而歸。
油條哥王大爲採取獨門工藝技術（unique technique）加工油條，其鋁含量每公斤僅0.7毫克（milligram），不僅超過了國標（international standard）100mg/kg的行業標準，同時也低於歐盟油炸食品（fried food）10mg/kg的標準上限（ceiling）。
油條哥王大爲說，“我只加工無鋁油條。即使連孕婦都可以放心食用（eat them reassure），我可以放心的說，我的油條，假一賠10萬。”

未經許可請勿轉載