這句話怎麼說(時事篇) 第290期:廣西上演現實版飛越瘋人院

【背景】

7月5日晚8點多鐘，廣西梧州市藤縣第三人民醫院發生了精神病患者脫離監管的事件，共有42名精神病患者使用暴力離開了醫院。6日上午，42名病人已全部找回。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

Forty-two mentally ill patients who had broken out of a hospital in South China's Guangxi Zhuang autonomous region were found and sent back on Saturday, China Central Television reported.
據中國中央電視臺報道，週六，中國南部廣西壯族自治區某醫院逃走的42名精神病患者已全部找回。

【講解】

mentally ill patients是精神病患者；break out of是逃離，跑出。
週五晚八點左右，廣西梧州市藤縣第三人民醫院有七名精神病患者毆打負責管制的醫務人員（medical staff），要求出院（demanded to be released）。
據該醫院的副院長表示，這七名精神病患者是按照警方的要求收治的，其他病人跟着（follow suit）他們跑了出去，其中兩人有犯罪記錄（criminal record）。
隨後，醫院聯合公安（public security department）衛生（health authorities）等相關部門，出動400多人連夜查找逃脫者（escapee）。
有未經證實的報道稱，該醫院病房（ward）擁擠，環境惡劣（bad environment），保安人員（security staff）不足，因而引發（trigger）了此次事件。

未經許可請勿轉載