說法話茬第3期:illness or disease

各位親愛的可友們，這裏是可可“說法話茬”節目，歡迎大家來和Juliet一起品“茶”話“茬”。今天品的“茶”是“疾病一般是由細菌引起的。”這個中文句子的英文表述。

有這麼個表述——Illness is usually caused by germs. 我們都知道illness可以指病，但是這個病是指時間較長而引起的對身體有損害的疾病，一般是抽象性的疾病或生態的疾病。我們句中的所要表示的病是指費事故所致的疾病，這樣的病就要用Disease這個詞。如果指具體某種病時，是可數名詞，如果是通稱的話，就爲不可數名詞。例如：She caught some disease.他病了。句中的some不是一些的意思，而是某種的意思。

所以disease用單數。那麼，我們句中是通稱，所以今天的句子的正確說法是Disease is usually caused by germs. 我希望大家都健健康康，在2012年有個好身體，多多來到我們說法話茬的雅室來坐坐，品茶話茬。 我希望大家都健健康康，在2012年有個好身體，多多來到我們說法話茬的雅室來坐坐，品茶話茬。 我希望大家都健健康康，在2012年有個好身體，多多來到我們說法話茬的雅室來坐坐，品茶話茬。