說法話茬第336期:considerate for還是considerate of?(2)

各位親愛的可可網友們，歡迎您走進我們今天的《說法話茬》教室。

今日課題：She was considerate for everyone.她能體諒每個人。

課題詳解：我們先來學個詞：considerate，它的意思是“爲他人着想的”“考慮周到的”，其英文解釋爲：careful not to hurt or inconvenience others; thoughtful。例如：a considerate person（體貼別人的人），a considerate act（體貼別人的行爲），a considerate attitude（體貼人的態度）。

那麼，跟它相關的固定搭配用法有2個，一個是：considerate towards to somebody，一個是considerate of sb to do something. 第一個的意思是能夠體貼某人，第二個的意思是某人做的這件事情表示出他能夠體貼人。我們分別來看一個例句：

The boss is considerate towards her employee. 這個老闆能體諒她那些僱員。

It was considerate of you not to play the piano while I was asleep. 在我睡覺時你不彈鋼琴, 真是體貼入微。

表示能夠體貼人，我們可以用到的介詞是“towards”或者是“of”，沒有我們病句出現的“considerate for”這個用法。

因此，我們今天分析的病句的正確表述爲：

She is considerate towards everyone. /She is considerate of everyone.

今日習題：請將下面的中文句子翻譯爲英文：我們應該體貼老人。

答案將在下回的學習中告訴您，敬請關注。我們今天的學習就到此結束了。I am Juliet. See you tomorrow.