這句話怎麼說(時事篇) 第2300期:李子柒刷新吉尼斯世界紀錄 最多訂閱量的油管中文頻道

【背景】

2月2日上午，吉尼斯世界紀錄發文宣佈，短視頻博主李子柒以1410萬的YouTube訂閱量刷新了由其創下的“YouTube中文頻道最多訂閱量”的吉尼斯世界紀。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

The number of YouTube subscribers for Chinese vlogger Li Ziqi reached 14.1 million on Jan 25, breaking a world record as the vlogger with the most subscribers on YouTube's Chinese channel, Guinness World Records said on Tuesday.

週二，吉尼斯世界紀錄宣佈，1月25日，中國視頻博主李子柒在YouTube中文頻道的訂閱量達到1410萬，打破了“YouTube中文頻道最多訂閱量”的吉尼斯世界紀錄。

【講解】

the most subscribers是最多訂閱量；world record是世界紀錄。
今年31歲的李子柒最近幾年在海外走紅（went viral overseas），她發佈的短片內容涵蓋烹飪中國菜（cooking Chinese food）、刺繡（embroidery）等中國傳統手工藝品（traditional Chinese handicrafts）以及中國田園詩般的鄉村生活（idyllic rural life）。
一位網友對李子柒的自制葡萄酒（homemade wine）視頻發表評論說：“這個女孩激勵着數百萬人迴歸本源（return to their roots），與地球生活在一起。”
在一段關於烹飪土豆的視頻後，另一位網友評論說：“在當今全球疫情和混亂的情況下，我相信她家是地球上最和平的地方（the most peaceful place on Earth）。”
2017年，李子柒在YouTube發佈第一支視頻（released her first video）“用葡萄皮（the skins of grapes）做裙子”。2020年7月16日，她獲得1140萬的YouTube訂閱，打破了當時的吉尼斯世界紀錄（Guinness World Records）。
今年1月25日，她再次刷新紀錄。專家表示，她成功地教會了全世界的人欣賞中國文化（appreciate Chinese culture）。

未經許可請勿轉載