美劇口語《緋聞女孩》性感的XOXO什麼意思？

《緋聞女孩》中最著名的臺詞，莫過於旁白中性感神祕的“XOXO, Gossip girl.”聽過這麼多遍之後，你知道這個“XOXO”的真正含義和來歷是什麼嗎？

【誤解一】是某著名的洋酒品牌麼？
 

當年某洋酒的廣告做得鋪天蓋地深入人心，但顯然這裏的XO跟我們熟知的洋酒無關。順帶一說，其實和洋酒有關的那個XO也並非品牌，而是指干邑的等級爲extra old，封存至少6年，甚至高達20年的好酒。

【誤解二】是make out的意思麼？

有所關聯，但依然相去甚遠。這是一個非常普遍的誤解，以至於XOXO在很多場合的誤用。它的真正意義到底是什麼呢？

職場英語輕鬆學，張小盒動漫課程開班咯！！

【正確解釋】XOXO
XOXO代表了“擁抱和親吻”，或者“愛並親吻”。


【來歷】誰是親吻，誰是擁抱？

·小衆觀點：X是擁抱，O是親吻
堅持這種說法的人認爲，X像擁抱時交叉的雙臂，而O像親吻時撅起的嘴脣。

·普遍認識：X是親吻，O是擁抱
這是牛津英語辭典收錄的解釋。有語言學界的權威指出，從鳥瞰的視角看，O正是兩個人張開雙臂擁抱對方，而X就像兩個人嘴碰嘴。


時尚裝扮 地道口語 盡在緋聞女孩華麗專題

【用法】多用於書面、電郵或短信中的落款署名

·When?
與親密的人通信，發送電郵，或者發送短信，在正文末尾可以用上XOXO，代替傳統的"yours"或者"love"，用以表達愛意，傳遞友情。口語中用得較少，《緋聞女孩》裏頭其實也是通過口述的書面形式出現。

《歌舞青春3：畢業季》裏頭就有一幕Gabby給Troy寫的紙條上落款寫着XOXO G

讀《歌舞青春》勵志青春小說 套裝火熱銷售中>>

·To whom?
愛人、情侶之間，或者非常親密的好朋友之間都可以使用，當然男生和男生之間用會覺得比較奇怪……囧

·Anything else?
OO：要是還沒到親吻的程度咧，單獨放上O也能用來表示擁抱。
XXX：另一個短信電郵中常用的親密符號，就是“Kiss kiss kiss”的意思。

第一次知道XXX居然還是在柯南漫畫裏頭，哈哈~~後面苦艾完全把美麗意境摧毀了TT

【舉例】
I'll talk to you later, xoxo.
一會兒再跟你聊，親親抱抱。

Thx, xxx.
多謝，親一個。


時尚裝扮 地道口語 盡在緋聞女孩華麗專題