OMG!緋聞女孩身份終極大揭祕......

Gossip Girl is none other than Lonely Boy, Dan Humphrey. Turns out “the ultimate Insider” truly was the ultimate insider! In a shocking turn of events, when Dan was late bringing the flowers to Blair and Chuck’s nuptials, he overheard Blair bashing him, saying that “despite his years of trying” Dan would never be “one of them.” According to Blair, Dan could never overcome his Brooklyn roots, and that Serena could not end up with someone like him. Disgusted that this topic is still conversation after all these years, Dan gives his final chapter to Nate for publishing in The Specatator with the truth about Gossip Girl.

緋聞女孩正是孤獨男孩丹•漢弗萊。原來“終極內幕”確實是終極內幕！在事件令人震驚的轉變中，當丹將花拿去布萊爾和查克的婚禮遲到時，他無意中聽到布萊爾抨擊他說：“儘管他多年努力”丹永遠不會成爲他們“其中之一。”根據布萊爾的說法，丹無法戰勝他布魯克林的本質，瑟瑞娜不可能和像他那樣的人有結果。噁心的是這麼多年之後這個話題仍然成爲談話內容，丹把他的最後一章《緋聞女孩的真相》給了內特在《觀察家》中出版。

In a flashback, we got to see the first time Dan and Serena first met at a party, and thus Dan was inspired to work his way into the "It" group, no matter what. And Gossip Girl was born...

回顧一下，我們看到一開始丹和塞麗娜第一次見面是在一個聚會上，因此丹被激發他要努力進入 這一羣體，無論如何。於是緋聞女孩誕生了……

Remember that time Gossip Girl labeled all the Upper East Siders during high school graduation? Dan’s label was “The Ultimate Insider.” That should have been the biggest clue right there. And at the beginning of this season, when Gossip Girl said that Serena “was dead to me,” Dan had the exact same attitude towards her. Plus, the very first Gossip Girl blast was about Serena, when she made her comeback into the Upper East Side after her year at boarding school way back. Dan’s object of affection throughout the years: Serena van der Woodsen. He clearly had no qualms about releasing scandalous (true) stories about his friends (publishing his book, Inside). And as for all those GG blasts about Dan, even when the content was negative, he was gaining fame and notoriety when he had nothing to lose. For Dan, any press was good press.

記得那次緋聞女孩在高中畢業時給所有上東區的貴族們的標籤嗎？丹的標籤是“最終的局內人”。那應該一直是那時最大的線索。在這一季的開始緋聞女孩說瑟瑞娜“對我而言已經死了，”丹對她也是完全相同的態度。另外，緋聞女孩第一次爆出的消息是關於瑟瑞娜，當她在寄宿學校一年之後迴歸到上東區。丹這一整年的愛慕對象：Serena van der Woodsen。他顯然不顧忌發佈關於他朋友的醜聞(真實)故事(出版他的書，《 Inside》)。至於所有那些緋聞女孩爆出關於丹的消息時，即使內容負面，在他沒什麼可失去時他正收穫名望和惡名。對於丹，任何新聞都是好新聞。

Gossip Girl’s identity has been the biggest mystery of all, and yet, looking back at the series, it should have been obvious that Lonely Boy was the titular blogger. It could not have been anyone else. Bravo, Josh Schwartz and Stephanie Savage, for keeping such a huge secret a secret, when it should have been the most obvious answer.

緋聞女孩的身份一直是最大的迷，然而，回顧這個系列，它應該一直很明顯寂寞男孩就是名義上的博主。它不可能是其他任何人。真精彩，喬希•施瓦茨和斯蒂芬妮•薩維奇讓這樣一個巨大的祕密成爲祕密，當它早應該是最明顯的答案時。