"布朗尼加分"口語課堂:定有貓膩兒

雖然不是每個人的第六感都很靈，但隨着年齡增大，閱歷增多，會讓我們多少能在事情發生時第一時間判斷出些眉目。比如，突然碰到天上掉餡兒餅的事兒時，我們多少都會想想，會不會真有這麼好的事兒，是不是背後另有原因。今天，我們就來說說這樣的情況我們可以怎樣表達。

Something fishy, 就是一個表示“事有蹊蹺；有貓膩，不對勁兒”的短語。Fishy, 可疑的；靠不住的。

A：What’s wrong with you? Why don’t you pay the money? What are you waiting for? It can’t be cheaper. 你怎麼了？你怎麼不付款呢？你還在等什麼？價錢不可能更便宜了。

B：Listen. It appeared to be a real bargain, but I could feel something fishy because the man was in such a hurry to sell it. 聽着，這個價錢真是便宜，可是這人那麼急急忙忙地出售讓我感到哪兒不對勁兒。

更多例句：

I was offered an unbelievably good business opportunity, but there was something fishy about it. 有人給我提供了一個好的出奇的商業機會，但是我總覺得事情沒那麼簡單。

A lot of strange people are coming in and out of the house recently. There’s something fishy going on. 最近那座房子總有陌生人進進出出，那裏一定有什麼貓膩兒。

He said he couldn’t have classes because he was ill, but I feel something fishy and think he went to see the last day of the match. 他說他因爲有病不能來上課了。不過我有點懷疑。我認爲他是去看最後一天的比賽了。

超出意料的好事兒降臨到自己頭上的時候，保持清醒還是相當必要的。沒有免費的午餐，也許你得到的不是個大餡餅，而是後面拴着魚線的吊鉤呢。好了，something fishy, 貓膩兒，事有蹊蹺。我們就先介紹到這裏。下期再見。