"布朗尼加分"口語課堂:還有更大的魚要炸嘞

看了今天的標題，大家就知道我們要介紹的習語和“炸魚”有關，have bigger fish to fry，還有更大的魚要去煎，那這些小魚自然就顧不得了。所以，這個習語的意思就是“還有更重要的事兒要辦”。

小對話：

A: Have you told the manager your computer is out of work? 你告訴經理你的電腦不好使了嗎？

B: The manager told me he had no time to deal with my petty complaints, saying he had bigger fish to fry. 經理跟我說他還有更重要的事情待辦，沒時間理我雞毛蒜皮的牢騷。

A: You have to deal with it yourself. 那你只能自己解決了。

B: Could you help me then? I know nothing about computer. 那你能幫我嗎？我一點兒不瞭解電腦。

A: Oh, sorry. I have bigger fish to fry, too. I have to prepare for tomorrow 's conference. 哦，真抱歉。我也有更重要的事要做。我得準備明天的會議。

更多例句：

We can't expect Jack to give endless time to talking to us, he 's got bigger fish to fry. 咱們可不能指望傑克沒完沒了地跟咱們講話，他可另有事要做喲。

I won’t waste time on your question. I have bigger fish to fry. 我沒時間在你問題上磨蹭，我還有更重要的事兒要做。

You would think the police have bigger fish to fry than stopping people on scooters all the time. 你應該想想警察除了成天攔檢機車以外，應該還有更重要的任務在身吧。

Even though we won playing at about 75% of our potential last season, there are bigger fish to fry this year. 雖然我們上賽季贏得了75%的比賽，但是新的賽季還面臨着更加艱鉅的任務。

大魚小魚，也就是我們要處理的大事小事了。好了，have bigger fish to fry, 還有更重要的事兒要做，這個短語的用法我們就介紹到這裏。