美語情景對話 第1174期:Favorites 最愛
Todd: Hey Aimee, how are you today?
託德：嗨，艾米，你今天怎麼樣？Aimee: I'm good, thanks Todd. And you?
艾米：我很好，謝謝你託德。你呢？Todd: I'm good. Pretty good. Let's talk about your favorite things.
託德：我也很好。非常好。我們來談談你最愛的東西。
Aimee: OK.
艾米：好。Todd: What is your favorite food?
託德：你最愛的食物是什麼？Aimee: Ooh! My favorite food is avocado.
艾米：哦！我最愛的食物是鱷梨。Todd: Avocado?
託德：鱷梨？Aimee: Honestly.
艾米：沒錯。Todd: Wow!
託德：哇哦！Aimee: How about you?
艾米：你呢？Todd: My favorite food is pizza, I think. I love pizza.
託德：我想我最愛的食物是批薩。我愛批薩。Aimee: Oh, me too!
艾米：哦，我也是！Todd: It's so good.
託德：批薩非常好。Aimee: It's so delicious.
艾米：非常美味。Todd: Yeah.
託德：對。Aimee: And what is your favorite movie?
艾米：你最愛的電影是哪部？Todd: Well, my favorite movie is Star Wars.
託德：我最喜歡的電影是《星球大戰》。Aimee: Classic!
艾米：那是經典電影！Todd: I know. And you? What is your favorite movie?
託德：我知道。你呢？你最喜歡的電影是什麼？Aimee: Well, I do love Star Wars too, but my favorite movie Ferris Beuller's Day Off.
艾米：我也喜歡《星球大戰》，不過我最喜歡的電影是《春天不是讀書天》。Todd: Ooh! I like that movie a lot. Very good. Very good. So I was in high school the same time as the movie
託德：哦！我也很喜歡那部電影。非常不錯，非常好。當時電影上映時我正好也在上高中。Aimee: Were you?
艾米：是嗎？Todd: Yeah!
託德：對！Aimee: Great!
艾米：真不錯！Todd: So cool. Who is your favorite actor?
託德：非常酷。你最喜歡的演員是誰？Aimee: My favorite actor is Jean Reno.
艾米：我最喜歡的演員是讓·雷諾。Todd: Hmm, the Frenchmen.
託德：嗯，法國演員。Aimee: Yes. Yes, he's French, but he's been in a lot of American movies too.
艾米：對，他是法國人，不過他也演了很多美國電影。Todd: Yeah, I like the movie Leon.
託德：對，我喜歡他演的《這個殺手不太冷》。Aimee: Love it!
艾米：我也喜歡！Todd: It's very cool.
託德：非常酷。Aimee: Yes, I agree. How about you?
艾米：對，我同意。你呢？Todd: My favorite actor is Brad Pitt, so I like Brad Pitt a lot.
託德：我最喜歡的演員是布拉德·皮特，我非常喜歡布拉德·皮特。Aimee: He's great.
艾米：他非常棒。Todd: Yeah, he is good.
託德：對，他很好。Aimee: Very talented.
艾米：很有天賦。Todd: Ah, who ... I'm sorry ... what is your favorite season?
託德：嗯，抱歉，你最喜歡哪個季節？Aimee: My favorite season is probably Spring. I think. It's ... the cool of winter has passed and it's not too hot yet, so I think Spring. How about you? What's your favorite season?
艾米：我最喜歡的季節應該是春天。冬天的寒冷已經消失，而且春天也不太熱，所以我喜歡春天。你呢？你最喜歡哪個季節？Todd: Oh, my favorite season is the Fall or Autumn. I love the Fall. I love the colors. It is not hot. It is not cold, and they are many holidays, and my birthday is in the Fall.
託德：哦，我最喜歡的季節是秋天。我愛秋天。我喜歡秋天的顏色。而且秋天不冷也不熱，還有很多節日，我生日就在秋天。Aimee: They are great reasons to love Autumn.
艾米：這些都是喜歡秋天的充分理由。Todd: So, when is your birthday?
託德：你生日是什麼時候？Aimee: Actually, my birthday is also in Autumn. My birthday is in October.
艾米：我生日也在秋天。我生日在十月份。Todd: Oh, wow! Me too. My birthday is also in October. What day?
託德：哦，哇哦！我也是。我生日也在十月份。你是十月哪天？Aimee: 14th!
艾米：14號！Todd: 14th!
託德：14號。Aimee: Yes. And you?
艾米：對。你呢？Todd: The second. Cool! So next year let's have a birthday party together.
託德：2號。太酷了！明年我們可以一起辦生日派對。Aimee: OK.
艾米：好。Todd: October birthday party.
託德：10月份辦生日派對。Aimee: Good idea.
艾米：好主意。Todd: So what is your favorite city?
託德：你最喜歡哪座城市？Aimee: My favorite city is probably Osaka.
艾米：我最喜歡的城市是大阪。Todd: Oh, in Japan.
託德：哦，日本大阪。Aimee: Yes, yes. So far. Yes, Osaka is very noisy and colorful and the people are very open and talkative, so I really enjoy Osaka.
艾米：對，沒錯，目前最喜歡大阪。大阪熱鬧又絢麗多彩，而且那裏的人們坦誠又健談，所以我很喜歡大阪。Todd: Nice.
託德：好。Aimee: How about you? What's your favorite city?
艾米：你呢？你最喜歡哪座城市？Todd: I think my favorite city is Barcelona.
託德：我想我最喜歡的城市是巴塞羅那。Aimee: Ooh, in Spain.
艾米：哦，西班牙巴塞羅那。Todd: Yeah, it's very nice.
託德：對，那裏非常不錯。Aimee: It is.
艾米：沒錯。Todd: It's warm. It's beautiful. The food is delicious.
託德：氣候溫暖，而且很漂亮。食物也很美味。Aimee: Yes.
艾米：對。Todd: People are nice.
託德：人也很好。Aimee: Yes.
艾米：對。Todd: But it's expensive.
託德：不過物價太高。Aimee: Right.
艾米：對。Todd: A little bit.
託德：物價有點兒高。Aimee: Yeah.
艾米：對。Todd: But Osaka is expensive.
託德：不過大阪物價也高。Aimee: That's true.
艾米：沒錯。Todd: Very expensive.
託德：非常高。Aimee: Yeah.
艾米：對。Todd: OK, thanks.
託德：好，謝謝你。Aimee: Thanks, Todd.
艾米：謝謝你，託德。Todd: Bye.
託德：再見。Aimee: Bye.
艾米：再見。
譯文屬僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載
