創意! 2020年迪拜將建成可360度旋轉動態酒店!

The Dynamic Tower Hotel in Dubai, which has been in the works since 2008, will finally be built in 2020.

自2008年開建的迪拜動態塔樓酒店將於2020年建成。

The skyscraper will be able to rotate 360 degrees, so the view will change endlessly for residents inside.

這座摩天大樓將能夠進行360度的旋轉，因此樓內住戶看到的景色會不斷地變化。

Units will be built on separate floors of the 1,375-foot-tall, 80-story building, with each rotating independently around the structure's concrete center at the command of voice-activated control by the residents.

這座80層的建築高1375英尺(約419米)，房間分佈在不同的樓層。每套房間都可以單獨圍繞用混凝土修築的大樓中心旋轉，住戶可以通過聲控裝置下達旋轉命令。

The building will also feature wind turbines positioned horizontally between each floor and solar panels on the roof, which will allow it to be completely self-powered.

大樓的每個樓層之間還將配有水平放置的風力渦輪機，樓頂上將安裝太陽能板，這將使大樓可以完全自主供電。

It was reported in 2013 that up to 79 wind turbines will be fitted to each floor to generate enough energy to fuel the building's electricity.

據2013年的一則報道稱，有多達79個的風力渦輪機將安裝在每一層上，以此來產生爲這座建築的電力提供燃料的足夠能源。

The Dynamic Group claims that the landmark will offer a 'wellness experience' rather than simply work as a hotel.

動態集團聲稱，該地標建築將提供一種'健康體驗'，而不僅僅是作爲一個酒店。

'Indeed, it will no longer be a 'hotel' but a new product in line with today's life,' the group's website says. 'How many stars? This 'hotel' will be beyond stars.'

該集團的官網上這樣寫道：“事實上，它將不再是一個'酒店'，而是一個符合當今生活的新產品。你問是幾星級的？這個'酒店'將超越星級。”