未來10年我國住房租賃市場規模將達4萬億

The nation will have a rental housing market of 5.4 billion sq m with annual rental income of some 4 trillion yuan by 2027, according to a new research note on the rental housing market.

一份關於房屋租賃市場的新研究報告顯示，到2027年，全國將形成54億平方米的房屋租賃市場，租金年收益約4萬億元。

The report, released by CRIC China, a real estate services provider, said that some 190 million migrant residents or 80% of nationwide migrants in urban areas will be housed in rental projects.

不動產服務提供商克而瑞（中國）發佈的這份報告顯示，屆時約1.9億流動人口（佔全國城鎮流動人口的80%）將租房居住。

The 4-trillion-yuan annual rental income would be 138% higher than that of 2017.

4萬億元的租金年收益將較2017年上漲138%。

"Land supply plans in large cities will support growth of rental housing projects," the report said.

該報告稱：“大城市的土地供應計劃將支撐房屋租賃項目的增長。”

Beijing will offer 30 percent of its supplies for residential housing projects to the leasing market in the next five years.

在接下來的五年，北京將向租賃市場提供其30%的住房項目。

Yan Yuejin, an analyst and research head with CRIC, said rental housing projects will mainly emerge and grow fast in 36 first- and second-tier cities in the next few years.

克而瑞的分析師、研究部主管嚴躍進表示，在接下來的幾年裏，在36個一、二線城市，租賃住房項目將集中出現並快速增長。

"We estimate that 30 percent of housing in first-tier-cities will be rental housing and 20 percent in second-tier cities. Nationwide, for the 36 cities, the average share would be 25 percent," he said.

他說道：“我們估計，在一線城市，30%的住房將是租賃住房，在二線城市該數字爲20%。在全國範圍內，這36個城市的平均數字將達到25%。”