年我國網絡訂餐規模超3500億元

China's online catering revenue exceeded 350 billion yuan in 2016, about 10% of the country's total catering revenue, according to figures from the China Cuisine Association.

中國烹飪協會發布的數據顯示，2016年我國網絡餐飲業收入超過3500億元，約佔全國餐飲總收入的10%。

The rapid development of online catering benefited from the growth of third party platforms, while loose supervision of third party platforms has been attributed to poor quality of some services.

網絡餐飲的迅猛發展得益於第三方平臺的成長，而對第三方平臺監管不力也是部分服務質量差的原因。

To regulate the sector, the China Food and Drug Administration published a draft supervision document, stipulating that "restaurants that offer online catering services should have real stores with business permits."

爲了規範網絡餐飲業，國家食品藥品監督管理總局公佈了一項監管辦法草案。草案規定，"利用互聯網提供餐飲服務的，應當具有實體店鋪並取得經營許可證"。

Bi Jingquan, head of the administration, also urged third party platforms to be more diligent when recruiting caterers.

食藥監總局局長畢井泉還敦促第三方平臺在招募入駐餐飲服務商時要更加小心仔細。

Zhu Yi, an associate professor with China Agricultural University, said that the draft will ensure all outlets are qualified and well regulated.

中國農業大學副教授朱毅指出，草案將確保所有網絡餐飲服務提供者具備資質、管理到位。