去英國當翻譯：三大最有錢途的職業

If you've got an ear for languages, a knack for coding or a steady hand with a scalpel and don’t faint at the sight of blood then your career looks rewarding and stable – translator, web developer and surgeon have been named as the three best jobs in the UK.
如果你有語言天分，會寫編碼程序，或者有一雙穩定拿手術刀的手，不會見到血就會暈倒，那麼你的職業生涯就會穩穩當當的。在英國，翻譯、網頁開發和外科醫生被評爲最好的三個職業。

Job search engine Adzuna analysed more than 2,000 job titles to identify these three as the most highly rated positions,thanks to a combination of factors including their high levels of job security, pay and income growth potential.
職業搜索引擎adzuna分析了2000多個職業，包括工作安全級別、工資和收入、發展潛力等確定了這三個是最受好評的職業。

But at the other end of the scale, miner, courier and builder’s labourer are the bottom-rated roles because of their high-pressure deadlines, long hours and low salaries.
從另一方面，礦工、快遞和建築工人由於工作壓力大、工作時間長、工資低等排名處於最後。

Intriguingly, pilot was rated the sixth-best job overall but the responsibility that comes with taking the passengers’ lives in your hands every time you take the controls meant it was the third most stressful job.
有趣的是，飛行員被評爲第六個最好的工作，總體上責任要求更高，乘客生命都在你控制飛行過程中，所以飛行員也被排在了壓力最大的工作第三名。

Adzuna used deadlines, competitiveness and physical and emotional risk to rate the most pressurised jobs, giving additional weight to levels of actual physical danger. Taking the heaviest toll on the nerves are working as an oil rigger, doctor, pilot, journalist and fireman.
還有一些壓力較高的工作，有工作最長時間限制、競爭力、身體和情緒等有額外危險的工作，比如石油勘探、醫生、飛行員、記者和消防員等。

Not surprisingly in our increasingly wired world, web developer comes out on top as the most promising job after considering factors including promotion potential, income growth and job security. The career also benefits from a lack of competition, employer demand, rising wages and excellent working environments pushing it to the top of the pile.
全世界互聯網快速發展，從發展潛力、收入增長、工作保障等方面來看，網頁開發人員無疑成爲了最有前途的工作之一。而且，網頁開發人員的競爭少，需求大、工資漲、工作環境好，這些優勢都將這份工作推上了最好工作的寶座。