環球之旅:布達拉宮神聖之行

昨天咱們大致瞭解了西藏十大旅遊景點，現在我將帶大家實地考察，小編我現在位於布達拉宮，Daisy今天會簡單介紹介紹布達拉宮的情況給大家。好啦，我們開始！還在家鄉的時候，我就碰到一位藏族的同胞，她對我說：“想見到達賴或者班禪，是一件非常困難的事情。”所以小編想能見到達賴或者班禪，是件非常幸運的事。那這個幸運兒是誰呢？希望我是，呵呵~~。

Major Structures 主要結構

Potala Palace is composed of 2 parts, the Red Palace as the center and the White Palace as two wings.

布達拉宮由兩部分組成，中心是紅宮，兩邊是白宮。

The Red Palace or Potrang Marpo is the highest part in central Potala Palace that is completely devoted to religious study and Buddhist prayer. It was painted to red to represent stateliness and power. It consists of a complicated layout of different halls, chapels and libraries on many levels with an array of smaller galleries and winding passages: The Great West Hall, Dharma Cave, The Saint's Chapel, The Tomb of the Thirteenth Dalai Lama and etc. The 725 sq meters (about 7,804 sq ft) Great West Hall is the largest hall of Potala Palace, with beautiful murals painted on its inner walls. Around the Great West Hall are three chapels, the east chapel, the north chapel as well as the south chapel. The Dharma Cave and the Saint's Chapel are the only two remained constructions of the 7th century with the statues of Songtsen Gampo, Princess Wen Cheng, and Princess Bhrikuti inside.

紅宮或Potrang Marpo (藏文發音)是布達拉宮中央最高的部分，純粹用於宗教研究和佛教徒做祈禱。它被塗成紅色是因爲紅色代表着威嚴和力量。這部分的結構非常複雜，有許多層，主要是大廳，禮堂和圖書館，在各個不同的樓層也有一排排整齊的小畫廊和蜿蜒的通道，當然也有西大廳，達摩洞，上師殿，十三世達賴靈塔殿等等。這725 平方米（約7804平方英尺）的西大廳是布達拉宮最大的大廳，在牆壁上有着精美的壁畫。圍繞着西部大廳另有三個禮堂，東禮堂，北禮堂以及南禮堂。達摩洞和上師殿是僅有的兩個公元7世紀的建築，裏面存放着松贊干布，文成公主和尺真公主的雕像。

The White Palace or Potrang Karpo once served as the office building of Tibet local government makes up the living quarters of Dalai Lama. The wall of the palace was painted to white to convey peace and quiet. The Great East Hall on the fourth floor, occupying a space of 717 sq meters (about 7,718 sq ft), was the site for momentous religious and political events. The fifth and sixth floors are used as the living quarters and offices of regents while the seventh floor, the top one, is the living quarters of Dalai Lama consisting of two palaces named the East Chamber of Sunshine and the West Chamber of Sunshine due to the plentiful sunshine.

白宮或Potrang Karpo(藏文發音)曾經是西藏地方政府的辦公樓，也是達賴喇嘛的居住區。宮殿的牆壁被塗成白色，傳達和平與寧靜。大東館四樓，佔地717平方米（約7718平方英尺），這裏見證了重大的宗教和政治事務。第五和第六層是執政者的居住樓和辦公室，而第七層，最上面的那層，是達賴喇嘛的居住區名叫東日光殿和西日光殿，因爲這裏的光照非常充足。

Potala Palace has other annexes including the School of Buddhist Logic, the seminary, the printing House, gardens, courtyards and even the jail. For more than 300 years, Potala Palace has treasured many culture relics such as murals, stupas, statues, thangkas, and rare sutras.

布達拉宮還有其他的附樓，包括佛學思維學院，佛學堂，印經樓，花園，小院子，甚至監獄。超過了300多年的時間，布達拉宮珍藏着許多文物，例如壁畫，佛塔，佛像，唐卡和罕見的經文。

小編有約：朋友她說在去西藏的路上，被一位虔誠的老阿媽感動哭啦，她一路全身行跪拜禮。同時看待事情的方式也會有很大的改變。我想這時候我也會感動的想哭。也會思考自己，思考人生。曬一曬你去西藏的心情吧！Daisy期待着！