環球之旅:帶你去曾輝煌一時的波斯帝國伊朗遊覽

An enamelled copperware artist, Esfahan
An enamelled copperware artist at work in Esfahan.

伊斯法罕，一名正在給銅器上瓷漆的工作者。

An enamelled copperware artist, Esfahan
An enamelled copperware artist at work in Esfahan.

夜晚，坐在被燈光照亮的郝久古橋臺階上的人們。（譯者注：位於伊斯法罕，由伊朗王二世於1660年在一座古橋的基礎上建造的，它既是一座橋，也是一座壩；除了讓人瞠目的石基之外，色彩鮮明的瓦片及17世紀的獨創繪畫，也讓這座橋惹人注目，而且它同時發揮三項功能——通道、攔河壩及休閒場所）

Teahouse, Emam Khomeini Square, Iran
Teahouse, Emam Khomeini Square.

伊瑪目霍梅尼廣場上的茶室。（譯者注：位於伊斯法罕，原名皇家廣場，後爲紀念伊斯蘭革命領導者伊瑪姆霍梅尼而改名，是世界第二大廣場）

Eman Mosque, Iran
Dome of Eman Mosque.

伊瑪目清真寺穹頂。（譯者注：位於伊斯法罕，又稱“馬斯吉迪·喬密亦·阿保西”或“國王清真寺”，建成於17世紀，佔地面積17000平方米，拱頂上的尖塔正對着麥加聖地，位於寺院南側的大拱頂高54米，主要部分均爲鍍金或鍍銀，輝煌奪目，光彩照人）

Shar-e Cheragh, Shiraz
Mausoleum of Shar-e Cheragh.

光明王之墓。（譯者注：位於設拉子市，是公元835年伊斯蘭教先知伊曼的兄弟阿曼德的陵墓，始建於12世紀，因墓中透射出金光而被人發現，也因此得名，現在是設拉子重要的朝聖地）

Carved ancient doorways, Iran
Carved bas-relief and ancient doorways.

岩石浮雕及古老的門道。

Masjed-e Emam, Iran
The magnificent Masjed-e Emam in Esfahan. Taking 26 years to build, the mosque is completely covered in blue tiles which change hue according to the prevailing light conditions- Esfahan province, Iran

伊斯法罕壯觀的伊瑪目清真寺，其建設花費了26年的時間。與過去清真寺所盛行的色彩不同，伊瑪目清真寺完全用藍色瓷磚覆蓋。

Mud-brick walls, Iran
The perfectly preserved mud-brick walls of Arg-e Bam, the citadel at Bam- Kerman province, Iran

克爾曼，保存完好的的巴姆城的泥巴牆。

Hand-woven tablecloths, Iran
A woman selling hand-woven tablecloths of a traditional design which originates from Kerman.

售賣手工編織的、印有克爾曼傳統圖案的桌布的女人。