德語配音版《小豬佩奇》：Schorsch感冒了
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
【參考文本】
Ich bin Peppa Wutz. Das ist mein kleiner Bruder Schorsch.Das ist Mama Wutz und das ist Papa Wutz.
我是Peppa Wutz，這是我的弟弟Schorsch，這是Wutz媽媽和Wutz爸爸。
Schorsch hat sich erkältet
Schorsch感冒了
Heute regnet es ein bisschen.
今天下小雨。
Mama Wutz: Peppa, Schorsch, zieht eure Regensachen an.
Wutz媽媽：Peppa，Schorsch，穿好你們的雨衣雨帽。
Wenn es regnet, müssen Peppa und Schorsch ihreRegensachen anziehen.
下雨的時候，Peppa和Schorsch必須穿上他們的雨具。
Schorsch: Bäh!
Schorsch ：不要！
Schorsch mag seinen Regenhut nicht tragen.
Schorsch不喜歡戴雨帽。
Mama Wutz: Schorsch, du musst deinen Hut anlassen.
Wutz媽媽：Schorsch，必須戴上雨帽。
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Mama Wutz: Weil du trocken bleiben sollst.
Wutz媽媽：這樣你纔不會被淋溼。
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Mama Wutz: Weil du dich erkälten könntest.
Wutz媽媽：不然你可能要感冒的。
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Mama Wutz: Schorsch, willst du draußen sPielen odernicht? Dann lass deinen Hut an.
Wutz媽媽：Schorsch，你究竟想不想去外面玩了？想的話就戴上帽子。
Peppa: Komm mit, Schorsch.
Peppa：快來，Schorsch。
Peppa und Schorsch wollen in Matschepfützenherumspringen.
Peppa和Schorsch想在泥坑裏跳來跳去。
Schorsch: Bäh!
Schorsch ：不！
Schorsch möchte seinen Regenhut nicht tragen.
Schorsch不想戴他的雨帽。
Mama Wutz: Peppa, Schorsch!
Wutz媽媽：Peppa，Schorsch！
Papa Wutz: Kommt ins Haus! Es regnet jetzt zu stark umdraußen zu spielen.
Wutz爸爸：該回家了！雨下得太大，不能在外面玩兒啦。
Mama Wutz: Oh Schorsch, wo ist dein Regenhut?
Wutz媽媽：噢Schorsch，你的雨帽呢？
Schorsch: Hatschi!
Schorsch ：阿嚏！
Schorsch hat sich erkältet.
Schorsch感冒了。
Schorsch: Hatschi!
Schorsch ：阿嚏！
Mama Wutz: Armer kleiner Schorsch, du hörst dich garnicht gut an.
Wutz媽媽：可憐的小Schorsch，你聽起來情況不太好。
Papa Wutz: Keine Sorge, ich rufe Doktor Braunbär an.
Wutz爸爸：別擔心，我給棕熊醫生打電話。
Doktor: Doktor Braunbär am Apparat. Aha.. stecken SieSchorsch ins Bett, ich komme gleich vorbei.
棕熊醫生：這裏是棕熊醫生。啊…… 您讓Schorsch躺到牀上去，我馬上就過去。
Papa Wutz: Danke Doktor Braunbär, Wiederhören!
Wutz爸爸：謝謝棕熊醫生，再見！
Peppa: Muss Schorsch denn jetzt ins Krankenhaus undbekommt Medizin?
Peppa：Schorsch是不是現在得去醫院，然後吃藥？
Papa Wutz: Nein, Schorsch muss einfach nur ins Bett.
Wutz爸爸：不用， Schorsch躺到牀上去就可以了。
Peppa: Oh.. dann ist Schorsch ja gar nicht richtig wirklichkrank.
Peppa：噢……那樣的話Schorsch就不算是真的病了。
Schorsch: Hatschi!!
Schorsch ：阿嚏！！
Peppa: Iiiiehhh! Das ist ekelhaft.
Peppa：哎呀！討厭。
Mama Wutz: Armer Schorsch, ich bringe dich gleich insBett.
Wutz媽媽：可憐的Schorsch，我馬上抱你到牀上去。
Papa Wutz: Schorsch, du musst jetzt eine Weile im Bettbleiben!
Schorsch，你必須在牀上躺一會兒！
Schorsch: Nein!
Schorsch ：不！
Schorsch möchte aber nicht im Bett bleiben.
Schorsch不想躺在牀上。
Schorsch: Hatschi!
Schorsch ：阿嚏！
Papa Wutz: Schorsch, du musst im Bett bleiben bis es dirwieder besser geht!
Schorsch，Schorsch，你必須呆在牀上，直到你的感冒有所好轉！
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Papa Wutz: Weil du dich schön warm halten sollst.
Wutz爸爸：因爲你得注意保溫。
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Papa Wutz: Ähm...weil Doktor Braunbär es gesagt hat.
Wutz爸爸：唔……因爲棕熊醫生是這麼說的。
Doktor: Hallo! Wo ist denn mein Patient? Mach weit aufund sag "aaahhh".
棕熊醫生：你們好！我的病人在哪兒呢？張大嘴，說“啊”。
Schorsch hat ein bisschen Angst.
Schorsch有一點害怕。
Doktor: Hmm.. Peppa, du bist schon groß und tapfer ,kannst du Schorsch zeigen wie es geht mit dem "aaahhh"?
棕熊醫生：嗯……Peppa，你是個大孩子了，並且很勇敢，你能給Schorsch看看該怎麼“啊”嗎？
Peppa: Natürlich, aahhh.
Peppa：當然啦。啊。
Schorsch: Hihihi. Aaahhhh.
Schorsch ：嘻嘻嘻。啊啊啊。
Doktor: Hmm, Schorsch hat sich erkältet.
棕熊醫生：嗯，Schorsch是感冒了。
Peppa: Bekommt Schorsch Medizin?
Peppa：Schorsch需要吃藥嗎？
Doktor: Nein, aber er kann heute Abend eine schöne warmeMilch trinken. Das hilft ihm einzuschlafen.
棕熊醫生：不用，不過他今天晚上可以喝一杯熱牛奶，這能幫助他入睡。
Mama Wutz: Dankeschön, Doktor Braunbär!
Wutz媽媽：非常感謝，棕熊醫生！
Doktor: Gern geschehen! Wiedersehen!
棕熊醫生：樂意效勞！再見！
Schorsch war den ganzen Tag im Bett. Jetzt ist PeppasSchlafenszeit.
Schorsch一整天都躺在牀上。現在是Peppa的睡覺時間了。
Peppa: Schorsch, geht es dir besser?
Peppa：Schorsch，你好點了嗎？
Schorsch: Hatschi!
Peppa：Schorsch ：阿嚏！
Schorsch geht es nicht besser.
Schorsch還沒有好轉。
Schorsch: Hatschi!
Schorsch ：阿嚏！
Peppa: Schorsch, würdest du bitte nicht so laut niesen?Och.. das ist ja unmöglich!
Peppa：Schorsch，可不可以請你不要那麼大聲打噴嚏？啊……簡直不可理喻！
Mama Wutz: Schorsch, hier hast du eine schöne warme Milchum besser einzuschlafen.
Wutz媽媽：Schorsch，喝了這杯熱牛奶吧，能幫助你入睡的。
Die warme Milch macht Schorsch sehr sehr schläfrig.
在熱牛奶的作用下，Schorsch變得非常非常困。
Papa Wutz: Gute Nacht meine kleinen Schweinchen.
Wutz爸爸：晚安，我的小豬們。
Peppa: Ahh. Es ist so friedlich und ruhig.
Peppa：啊，終於安靜下來了。
Es ist Morgen. Schorsch hat sehr gut geschlafen. Schorschgeht es besser.
天亮了。Schorsch睡得很好，感覺好多了。
Papa Wutz: Kommt alle nach draußen! Es ist ein schönersonniger Tag!
Wutz爸爸：大家快出來吧！陽光燦爛，天氣真好！
Schorsch trägt seinen Regenhut. Er möchte sich nicht nochmal erkälten.
Schorsch戴上了他的雨帽。他可不想再感冒了。
Mama Wutz: Oh Schorsch, heute brauchst du deinen Regenhutnicht.
Wutz媽媽：噢Schorsch，今天你不需要戴雨帽的。
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Papa Wutz: Weil es sonnig und warm ist.
Wutz爸爸：因爲今天陽光好，又暖和。
Schorsch: Warum?
Schorsch ：爲什麼呀？
Peppa: Schorsch, kannst du mal aufhören "warum"zu sagen?
Schorsch，你能不能別再問“爲什麼”啦？
Schorsch: Warum? Hihihi.
Schorsch ：爲什麼呀？嘻嘻嘻。
Papa Wutz: Schorsch geht es wirklich besser.
Wutz爸爸：看來Schorsch的病是真的好了。
德語聽寫：@阮翠琳
中文翻譯：@7012
專欄推薦：看《小豬佩奇》學德語
【動畫簡介】
《小豬佩奇》又名《粉紅豬小妹》，英文名：Peppa Pig，德語名：Peppa Wutz，是一部英國學前電視動畫片。這部動畫片也有德語配音版哦，單詞難度適中，適合德語水平在A1~A2的同學，一起來看動畫學德語吧！
聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！
