法國人冬天克服賴牀的利器！就怕你不敢試
大家在嚴寒的冬天常常被凍成狗，起牀困難症成了每天要克服的第一件事。你爲此很苦惱，現在有個解決方案了。這裏有個MoneyAlarm應用程序後，如果你賴牀的話，就會被扣錢。厲害吧？但你還是不敢試，除非你要是不心疼錢的話，不然你按點起來，算小編輸。
Avec cette appli, si vous traînez au lit, vous perdez de l'argent ! 使用這個應用程序後，如果你賴牀的話，你會被扣錢
Nombreux sont ceux qui traînent dans leur lit après la sonnerie du réveil, en se disant que c'est juste pour cinq minutes, et qui finissent par se rendormir. Eh bien pour ceux qui cherchent une solution efficace, MoneyAlarm a un argument de poids. C'est simple : si vous ne vous réveillez pas, vous perdez de l'argent.
很多的人在鬧鐘響後還是會賴牀，心想就多睡五分鐘，然後又重新睡下了。那麼對於那些在尋求一個有效的解決方案的人來說，MoneyAlarm是一個非常實用有效的方法。很簡單：如果你不醒來，你就會被扣錢。
Disponible uniquement sur IOS, l'application permet de fixer une heure de réveil ainsi que le montant qui est en jeu. L'utilisateur dispose alors de deux minutes après la sonnerie pour signifier qu'il est réveillé. Sinon, il perd sa mise et l'argent revient à l'éditeur de l'application.
這是個僅僅適用於iOS的應用程序，它允許設定鬧鈴的時間，還有設定相關的金錢數額。使用者在鬧鐘響起的兩分鐘內，要證明自己是清醒的。否則，用戶設定的金錢數額會被扣除，錢會到程序的設計者手中。
Les applications qui interviennent sur le sommeil ne cessent de se développer. Avec Mimicker Alarm, par exemple, on est obligé d'effectuer une action précise pour éteindre l'alarme, comme prendre un selfie en grimaçant, ou photographier un objet d'une couleur précise.
那些關於睡眠的應用程序一直不停的在完善。比如，使用Mimicker Alarm的時候，你必須完成一件規定的事情，才能關閉鬧鐘，例如拍一個鬼臉，或者是拍攝一個規定顏色的物品。
L'application Sleep Cycle alarm clock propose quant à elle d'analyser le cycle du sommeil de son utilisateur et de le réveiller au moment le plus adapté.
鬧鐘應用程序Sleep Cycle 爲它用戶分析其睡眠週期，並把用戶叫醒在最恰當的時刻。
想看更多有意思的文章？猛戳——
法漢雙語新聞：你愛的周迅結婚啦！>>
雙語新聞：朝鮮稱準備對美國發起攻擊>>
Microsoft YaHei">本內容法語部分來自網站yahoo，中文部分爲滬江法語曾小樣原創翻譯，轉載請註明出處。親，請點贊支持曾小樣，需要你的正能量~~^_^
