【有聲】韓國服役人員BMI高低數值公開，讓韓民衆震驚！
지난해 병역판정검사(신검)에서 체질량지수(BMI)가 가장 높게 나왔던 대상자의 몸무게와 키가 공개됐다. 가장 낮은 이의 수치도 공개됐는데 두 사람 모두 충격을 자아낸다.
近日，公開了去年的兵役判定檢查（體驗）中最大身體質量指數（BMI）的體重與身高。同時也公開了相對的最低數值，其結果令人震撼不已。
최근 개드립, 고급유머 등 국내 온라인 커뮤니티에 '2021년 신검 BMI 최고·최저'라는 제목의 게시물이 올라왔다.
前段時間，在dogdrip、goodgag等韓國社交平臺上出現了一篇名題爲《2021年體檢BMI最高值·最低值》的帖子。
여기엔 2021년도 총 병역판정검사 대상자 중 BMI 보충역 관련 통계 그래프 및 표가 담겼다.
貼中上傳了2021年兵役判定檢查全體人員中BMI補充役的統計圖表。
이에 따르면 지난해 24만1691명이 징병 적합성을 판별 받기 위해 신검에 응했다.
據貼中顯示，去年共有241691名男性參與了徵兵資格體檢。
이 가운데 1만622명이 비정상적인 BMI 수치로 보충역 대상임을 통보받았다.
其中，共計10622人因BMI數值異常，被認定爲補充役對象。
2021년 기준 키와 몸무게에 따른 BMI 수치가 16~34에 속하면 현역 대상자로 판정된다. 이외 범위의 병역의무자들은 다른 신체적 결함이 없을 시 보충역으로 병역의 의무를 다해야 한다.
以2021年爲準，身高與體重的BMI數值處於16-34時，會判定爲服役對象。
보충역은 현역 대상자가 충분할 경우 사회복무요원 등으로 활동한다. 만약 현역 대상자 수가 부족할 땐 현역으로 차출된다.
服役人員滿足需求時，補充役對象將作爲社會服務要員進行活動。服役人員短缺時，將被調用爲正式服役人員。
해당 자료에서 특히 눈길을 끄는 것은 BMI 최고 대상자와 최저 대상자의 수치다.
最引入注目的是資料中的BMI最高值與最低值。
최고 대상자의 경우 키 174.2㎝에 몸무게가 202.9㎏이다. 이에 따른 BMI 수치는 66.8이다.
BMI最高的男性身高174.2釐米，體重202.9公斤，BMI值爲66.8。
최저 대상자는 키 157.6㎝에 몸무게 26.4㎏으로 BMI 수치 10.6이다.
BMI最低的男性身高157.6釐米，體重26.4公斤，BMI值爲10.6。
놀라운 점은 두 사람 모두 보충역 대상자에 포함됐다는 사실이다.
更令人驚訝的是，這兩位男性都被劃入了補充役的範圍。
해당 게시물을 접한 누리꾼들은 "면제가 아니야?" "BMI 면제는 폐지됐습니다..." "최후의 한 명까지..." "172㎝에 39㎏였던 제가 어떤 성장기를 겪었는지 몰라도 176㎝에 85㎏이 됐습니다" 등 다양한 반응을 보였다.
網友們在看到此貼後紛紛表示：“這不就等於豁免兵役嗎？”“已經廢除了BMI豁免…”“最後一個人……”“我以前身高172也39公斤，也不知道小時候吃了什麼，現在都176/85公斤了”等。
重點詞彙：
체질량지수【名詞】身體質量指數
보충역【名詞】補充役
징병【名詞】徵兵
차출되다【動詞】選拔，挑選
현역【名詞】現任，在職，現役
重點語法：
(ㄴ/은)/는/(ㄹ/을)경우에
“在……的情況下”
급한 일이 있는 경우에는 나에게 전화해.
有急事的情況下給我打電話。
만약에 내일 비가 올 경우에는 나오지 마.
要是明天下雨就別出來。
